述怀 述懷
自爱栖迟海上山,于今误入利名关。
无端世事愁边见,不住乡心梦里还。
三伏炎蒸劳案牍,五更风雨立朝班。
也知窃禄浑无补,逐逐光阴好是闲。
自愛棲遲海上山,於今誤入利名關。
無端世事愁邊見,不住鄉心夢裏還。
三伏炎蒸勞案牘,五更風雨立朝班。
也知竊祿渾無補,逐逐光陰好是閒。
分享
译文
我喜爱在海上的山间栖息,如今却误入了名利场。无缘无故,世事让我愁眉苦脸,乡愁在梦中总是挥之不去。三伏天炎热的酷暑让我劳累于案牍,五更天风雨交加我站在朝班。我也知道窃取俸禄对我并无补益,时光荏苒,最好是闲暇自在。我喜愛在海上的山間棲息,如今卻誤入了名利場。無緣無故,世事讓我愁眉苦臉,鄉愁在夢中總是揮之不去。三伏天炎熱的酷暑讓我勞累於案牘,五更天風雨交加我站在朝班。我也知道竊取俸祿對我並無補益,時光荏苒,最好是閒暇自在。
注释
栖迟:停留,逗留。海上山:指远离尘世的地方。误入:不小心进入。利名关:指追求名利的地方。无端:无缘无故。案牍:文书。朝班:朝廷的班次。窃禄:窃取俸禄。逐逐:形容时光流逝。棲遲:停留,逗留。海上山:指遠離塵世的地方。誤入:不小心進入。利名關:指追求名利的地方。無端:無緣無故。案牘:文書。朝班:朝廷的班次。竊祿:竊取俸祿。逐逐:形容時光流逝。
赏析
陈炜的《述怀》以朴实无华的语言,表达了自己对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往。诗中‘自爱栖迟海上山,于今误入利名关’开篇即点明了诗人对隐逸生活的喜爱,以及进入名利场后的失落。‘无端世事愁边见,不住乡心梦里还’两句,描绘了诗人内心的矛盾与乡愁。后半部分‘三伏炎蒸劳案牍,五更风雨立朝班’则生动地描绘了官场生活的艰辛。结尾‘也知窃禄浑无补,逐逐光阴好是闲’抒发了诗人对时光流逝的感慨和对闲适生活的向往。全诗情感真挚,语言朴实,是一首富有哲理的佳作。陳煒的《述懷》以樸實無華的語言,表達了自己對官場生活的厭倦和對隱逸生活的嚮往。詩中‘自愛棲遲海上山,於今誤入利名關’開篇即點明瞭詩人對隱逸生活的喜愛,以及進入名利場後的失落。‘無端世事愁邊見,不住鄉心夢裏還’兩句,描繪了詩人內心的矛盾與鄉愁。後半部分‘三伏炎蒸勞案牘,五更風雨立朝班’則生動地描繪了官場生活的艱辛。結尾‘也知竊祿渾無補,逐逐光陰好是閒’抒發了詩人對時光流逝的感慨和對閒適生活的嚮往。全詩情感真摯,語言樸實,是一首富有哲理的佳作。