鹧鸪天 会饮有赠 鷓鴣天 會飲有贈
潋滟流霞玳瑁钟。
酡颜微映烛花红。
两行飞雁瑶筝月,十里芳香锦障风。
情有限,思何穷。
天涯离别苦匆匆。
梦魂不怕鸳鸯妒,潜作行云到月中。
瀲灩流霞玳瑁鍾。
酡顏微映燭花紅。
兩行飛雁瑤箏月,十里芳香錦障風。
情有限,思何窮。
天涯離別苦匆匆。
夢魂不怕鴛鴦妒,潛作行雲到月中。
分享
译文
波光潋滟,如流霞般绚丽的酒杯,像玳瑁一样的钟。微红的脸颊映着烛花的光。两只飞雁在月下弹奏瑶筝,十里之外,香气袭人,如锦绣般的屏风在风中飘动。情感有限,思念却无穷无尽。天涯的离别如此苦涩,时光匆匆。梦中,魂魄不怕鸳鸯的嫉妒,化作行云,悄悄地飞到了月宫。波光瀲灩,如流霞般絢麗的酒杯,像玳瑁一樣的鐘。微紅的臉頰映着燭花的光。兩隻飛雁在月下彈奏瑤箏,十里之外,香氣襲人,如錦繡般的屏風在風中飄動。情感有限,思念卻無窮無盡。天涯的離別如此苦澀,時光匆匆。夢中,魂魄不怕鴛鴦的嫉妒,化作行雲,悄悄地飛到了月宮。
注释
潋滟:波光闪烁的样子。流霞:五彩缤纷的云霞。玳瑁:一种有花纹的龟,这里指酒杯。酡颜:微红的脸庞。瑶筝:精美的古筝。锦障:华丽的屏风。情有限:指感情有度。思何穷:指思念无边。梦魂不怕鸳鸯妒:指梦中魂魄不惧怕鸳鸯的嫉妒。潜作行云:指化作行云。月中:月宫。瀲灩:波光閃爍的樣子。流霞:五彩繽紛的雲霞。玳瑁:一種有花紋的龜,這裏指酒杯。酡顏:微紅的臉龐。瑤箏:精美的古箏。錦障:華麗的屏風。情有限:指感情有度。思何窮:指思念無邊。夢魂不怕鴛鴦妒:指夢中魂魄不懼怕鴛鴦的嫉妒。潛作行雲:指化作行雲。月中:月宮。
赏析
此诗以宴会的热闹场景为背景,抒发了诗人对离别的感伤和对思念的无限遐想。通过生动的意象和细腻的情感描写,展现了诗人丰富的内心世界和对美好生活的向往。此詩以宴會的熱鬧場景爲背景,抒發了詩人對離別的感傷和對思念的無限遐想。通過生動的意象和細膩的情感描寫,展現了詩人豐富的內心世界和對美好生活的嚮往。