长相思 风雨归渔图 長相思 風雨歸漁圖
飘雨花。
跃浪花。
渺渺春江收钓车。
东风蓑笠斜。
系芦芽。
近蒲芽。
一叶轻舟寄浅沙。
穿鱼向酒家。
飄雨花。
躍浪花。
渺渺春江收釣車。
東風蓑笠斜。
系蘆芽。
近蒲芽。
一葉輕舟寄淺沙。
穿魚向酒家。
分享
译文
飘洒的雨滴落在花瓣上，波涛中跳跃的花朵。春江水面上，渔夫的钓车逐渐消失在远方。东风中，渔夫头戴斗笠，身披蓑衣，斜靠在岸边。船缆系在芦苇上，靠近水边的蒲草。一叶轻舟停泊在浅滩上，渔夫穿过水面去酒家。飄灑的雨滴落在花瓣上，波濤中跳躍的花朵。春江水面上，漁夫的釣車逐漸消失在遠方。東風中，漁夫頭戴斗笠，身披蓑衣，斜靠在岸邊。船纜系在蘆葦上，靠近水邊的蒲草。一葉輕舟停泊在淺灘上，漁夫穿過水麪去酒家。
注释
飘雨花：形容雨中花瓣飘落的美景。 跃浪花：形容波浪中水花飞溅的景象。 渺渺春江：形容江面广阔，春意盎然。 收钓车：指渔夫收起钓鱼的工具。 东风蓑笠斜：形容渔夫在东风中头戴斗笠，身披蓑衣的情景。 系芦芽：指船缆系在芦苇上。 近蒲芽：指靠近水边的蒲草。 一叶轻舟：形容小船轻巧。 穿鱼向酒家：指渔夫带着捕到的鱼去酒家。飄雨花：形容雨中花瓣飄落的美景。 躍浪花：形容波浪中水花飛濺的景象。 渺渺春江：形容江面廣闊，春意盎然。 收釣車：指漁夫收起釣魚的工具。 東風蓑笠斜：形容漁夫在東風中頭戴斗笠，身披蓑衣的情景。 系蘆芽：指船纜系在蘆葦上。 近蒲芽：指靠近水邊的蒲草。 一葉輕舟：形容小船輕巧。 穿魚向酒家：指漁夫帶着捕到的魚去酒家。
赏析
陈霆的《长相思 风雨归渔图》描绘了一幅春江渔舟晚归的景象。诗中通过细腻的描绘，展现了雨中渔舟的宁静与渔夫的悠然自得，给人以清新脱俗之感。诗中的意象生动，情感真挚，是一首充满生活气息的佳作。陳霆的《長相思 風雨歸漁圖》描繪了一幅春江漁舟晚歸的景象。詩中通過細膩的描繪，展現了雨中漁舟的寧靜與漁夫的悠然自得，給人以清新脫俗之感。詩中的意象生動，情感真摯，是一首充滿生活氣息的佳作。