章台柳 感旧 章臺柳 感舊
连环手。
分违久。
离恨浓如酒。
画栏十二锁朱楼，凭高不见章台柳。
从归后。
知安否。
锦字何曾有。
春云阁雨暗阳台，不堪梦里空回首。
連環手。
分違久。
離恨濃如酒。
畫欄十二鎖朱樓，憑高不見章臺柳。
從歸後。
知安否。
錦字何曾有。
春雲閣雨暗陽臺，不堪夢裏空回首。
分享
译文
连环的手指。长久地分离。离别的怨恨浓得像酒。画栏十二道锁住了朱楼，站在高处也看不见章台柳。从分离之后。知道你安好否？为何锦书没有回音。春云阁中细雨蒙蒙，阳台被阴暗笼罩，梦中空回首，难以承受。連環的手指。長久地分離。離別的怨恨濃得像酒。畫欄十二道鎖住了朱樓，站在高處也看不見章臺柳。從分離之後。知道你安好否？爲何錦書沒有迴音。春雲閣中細雨濛濛，陽臺被陰暗籠罩，夢中空回首，難以承受。
注释
连环手：形容手如连环，指女子手指纤细。分违久：分离的时间已经很长。离恨浓如酒：离别的愁恨像酒一样浓烈。画栏十二锁朱楼：指画栏上有十二道锁，比喻佳人被困深闺。章台柳：古代长安章台附近的柳树，比喻美人。锦字：指书信。春云阁雨暗阳台：比喻女子思念之情。連環手：形容手如連環，指女子手指纖細。分違久：分離的時間已經很長。離恨濃如酒：離別的愁恨像酒一樣濃烈。畫欄十二鎖朱樓：指畫欄上有十二道鎖，比喻佳人被困深閨。章臺柳：古代長安章臺附近的柳樹，比喻美人。錦字：指書信。春雲閣雨暗陽臺：比喻女子思念之情。
赏析
陈霆的《章台柳 感旧》以细腻的笔触描绘了离别之苦，通过连环手、画栏锁、章台柳等意象，表达了对远方爱人的深切思念。诗中运用了比喻、夸张等修辞手法，情感真挚，意境深远，是一首具有很高艺术价值的抒情诗。陳霆的《章臺柳 感舊》以細膩的筆觸描繪了離別之苦，通過連環手、畫欄鎖、章臺柳等意象，表達了對遠方愛人的深切思念。詩中運用了比喻、誇張等修辭手法，情感真摯，意境深遠，是一首具有很高藝術價值的抒情詩。