行香子雷峰夕照行香子雷峯夕照

xíng xiāng zi léi fēng xī zhào

chén tíng · míng

敛liǎn尽jǐn湖hú烟yān。

淡dàn尽jǐn湖hú天tiān。

望wàng西xī泠líng、晚wǎn尽jǐn湖hú山shān。

林lín皋gāo烧shāo远yuǎn，鸦yā背bèi金jīn寒hán。

看kàn半bàn棱léng阴yīn，两liǎng竿gān影yǐng，落luò湖hú间jiān。

残cán霞xiá遥yáo映yìng，浮fú岚lán半bàn掩yǎn。

透tòu斜xié红hóng、一yī缕lǚ峰fēng前qián。

何hé人rén无wú事shì，倚yǐ杖zhàng闲xián观guān。

正zhèng水shuǐ云yún中zhōng，莲lián唱chàng寂jì，钓diào舟zhōu还hái。

敛尽湖烟。

淡尽湖天。

望西泠、晚尽湖山。

林皋烧远，鸦背金寒。

看半棱阴，两竿影，落湖间。

残霞遥映，浮岚半掩。

透斜红、一缕峰前。

何人无事，倚杖闲观。

正水云中，莲唱寂，钓舟还。

斂盡湖煙。

淡盡湖天。

望西泠、晚盡湖山。

林皋燒遠，鴉背金寒。

看半棱陰，兩竿影，落湖間。

殘霞遙映，浮嵐半掩。

透斜紅、一縷峯前。

何人無事，倚杖閒觀。

正水雲中，蓮唱寂，釣舟還。

译文

湖水收尽了烟雾，湖天变得清淡，眺望西湖，湖光山色已经入夜。远处的树林像被火烧过一样，乌鸦背上的金光变得寒冷。看那半边山阴，两竿竹影，落入湖中。湖水收盡了煙霧，湖天變得清淡，眺望西湖，湖光山色已經入夜。遠處的樹林像被火燒過一樣，烏鴉背上的金光變得寒冷。看那半邊山陰，兩竿竹影，落入湖中。

西泠：西湖的别称。烧远：树林被烧得很远。浮岚：山水中的云气。斜红：斜照的红光。西泠：西湖的別稱。燒遠：樹林被燒得很遠。浮嵐：山水中的雲氣。斜紅：斜照的紅光。

此诗通过描绘雷峰夕照的景色，表达了作者对大自然美景的热爱与赞美。诗句意境优美，形象生动，用词准确，是一首不可多得的好诗。此詩通過描繪雷峯夕照的景色，表達了作者對大自然美景的熱愛與讚美。詩句意境優美，形象生動，用詞準確，是一首不可多得的好詩。