喜迁莺 送侯倅擢太仆丞 喜遷鶯 送侯倅擢太僕丞
采菱风起。
正一叶井桐,乍惊秋雨。
马首红旗,鸥边画妨,光满白苹洲渚。
点点道旁涕泪,恋恋樽前笑语。
伤离处,奈阳春有脚,湖山无主。
堪喜三千路。
身上红云,双佩春风里。
紫塞防秋,彤廷立仗,马政会看兴举。
汉遣属车陪从,周有命书付委。
从今后,勋阶台阁,服章金紫。
採菱風起。
正一葉井桐,乍驚秋雨。
馬首紅旗,鷗邊畫妨,光滿白蘋洲渚。
點點道旁涕淚,戀戀樽前笑語。
傷離處,奈陽春有腳,湖山無主。
堪喜三千路。
身上紅雲,雙佩春風裏。
紫塞防秋,彤廷立仗,馬政會看興舉。
漢遣屬車陪從,周有命書付委。
從今後,勳階臺閣,服章金紫。
分享
译文
菱角被秋风拂起。正当一片井桐树叶,突然惊觉秋雨的来临。马头上的红旗,鸥鸟旁的画船,光辉洒满白苹洲的沙洲。道旁点点滴滴的泪痕,樽前的笑语依依不舍。伤别的时刻,无奈春天脚步匆匆,湖山却无主。值得欢喜的是三千里的旅程。身上如红云般鲜艳,双佩在春风中飘逸。紫塞防秋,红廷立仗,马政会看到兴起的景象。汉朝派遣属车陪伴,周朝有命令书交付。从今往后,官阶在台阁,服饰是金紫。菱角被秋風拂起。正當一片井桐樹葉,突然驚覺秋雨的來臨。馬頭上的紅旗,鷗鳥旁的畫船,光輝灑滿白蘋洲的沙洲。道旁點點滴滴的淚痕,樽前的笑語依依不捨。傷別的時刻,無奈春天腳步匆匆,湖山卻無主。值得歡喜的是三千里的旅程。身上如紅雲般鮮豔,雙佩在春風中飄逸。紫塞防秋,紅廷立仗,馬政會看到興起的景象。漢朝派遣屬車陪伴,周朝有命令書交付。從今往後,官階在臺閣,服飾是金紫。
注释
①井桐:梧桐树。②白苹洲:泛指水中的沙洲。③马政:管理马匹的官职。④属车:古代贵族出行时所用的随从车辆。⑤命书:命令书。①井桐:梧桐樹。②白蘋洲:泛指水中的沙洲。③馬政:管理馬匹的官職。④屬車:古代貴族出行時所用的隨從車輛。⑤命書:命令書。
赏析
这首诗以送别为主题,通过对景物的描绘和情感的抒发,表达了诗人对离别的不舍和对未来的期许。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,展现了作者深厚的文学功底和丰富的情感。這首詩以送別爲主題,通過對景物的描繪和情感的抒發,表達了詩人對離別的不捨和對未來的期許。詩中運用了豐富的意象和生動的語言,展現了作者深厚的文學功底和豐富的情感。