巫山一段云夏日竹堂巫山一段雲夏日竹堂

wū shān yī duàn yún xià rì zhú táng

chén tíng · míng

午wǔ簟diàn湘xiāng阴yīn展zhǎn，晴qíng窗chuāng翠cuì葆bǎo横héng。

睡shuì余yú呼hū水shuǐ理lǐ茶chá瓶píng。

诗shī境jìng太tài清qīng生shēng。

古gǔ鼎dǐng销xiāo香xiāng缕lǚ，疏shū帘lián隔gé履lǚ声shēng。

虚xū檐yán留liú客kè对duì棋qí枰píng。

时shí听tīng子zi丁dīng丁dīng。

午簟湘阴展，晴窗翠葆横。

睡余呼水理茶瓶。

诗境太清生。

古鼎销香缕，疏帘隔履声。

虚檐留客对棋枰。

时听子丁丁。

午簟湘陰展，晴窗翠葆橫。

睡餘呼水理茶瓶。

詩境太清生。

古鼎銷香縷，疏簾隔履聲。

虛檐留客對棋枰。

時聽子丁丁。

译文

午后的竹席在湘阴展开，晴朗的窗户前横卧着绿色的竹叶。睡醒后呼唤仆人倒水煮茶，诗的意境太过清新。午後的竹蓆在湘陰展開，晴朗的窗戶前橫臥着綠色的竹葉。睡醒後呼喚僕人倒水煮茶，詩的意境太過清新。

簟：竹席；湘阴：指湖南的湘阴县；翠葆：绿色的竹叶；呼水：呼唤仆人倒水；理茶瓶：煮茶；虚檐：空旷的屋檐。簟：竹蓆；湘陰：指湖南的湘陰縣；翠葆：綠色的竹葉；呼水：呼喚僕人倒水；理茶瓶：煮茶；虛檐：空曠的屋檐。

这首诗通过描绘夏日竹堂的宁静景象，展现了诗人超然物外的闲适生活。诗中运用了清新自然的意象，给人以舒适宁静的感觉。這首詩通過描繪夏日竹堂的寧靜景象，展現了詩人超然物外的閒適生活。詩中運用了清新自然的意象，給人以舒適寧靜的感覺。