苏武慢 其二 天台 蘇武慢 其二 天台
涧水流瓢,桃花夹岸,路入神仙寰宇。
芍药比容,芙蓉如面,缥缈霞绡云缕。
障风袅袅,隔水盈盈,兰麝欲薰芳语。
俏多情、天遣相逢,总是飞琼俦侣。
方信有、物外乾坤,壶中日月,身在蓬莱洞府。
百鸟啼春,紫箫吹月,留我花间居住。
业火未消,尘缘相误,一别顿成今古。
待重来、烟水茫茫,惆怅乱红如雨。
澗水流瓢,桃花夾岸,路入神仙寰宇。
芍藥比容,芙蓉如面,縹緲霞綃雲縷。
障風嫋嫋,隔水盈盈,蘭麝欲薰芳語。
俏多情、天遣相逢,總是飛瓊儔侶。
方信有、物外乾坤,壺中日月,身在蓬萊洞府。
百鳥啼春,紫簫吹月,留我花間居住。
業火未消,塵緣相誤,一別頓成今古。
待重來、煙水茫茫,惆悵亂紅如雨。
分享
译文
山涧溪水潺潺,桃花盛开两岸,道路通向仙境。芍药花如同美女容颜,荷花如少女的面容,飘渺的云霞如同轻柔的丝缕。随风摇曳的障碍,隔水相望的美丽,兰花和麝香散发着芬芳的气息。多情的女子,上天安排我们相遇,总是像仙女一样相伴。才真正相信,有超出尘世的天地,壶中世界,身处蓬莱仙境。百鸟在春天鸣叫,紫箫吹奏着月光,留我在花间居住。业火未熄,尘缘误我,一别便成了古今。期待再次相逢,烟水茫茫,惆怅如雨中的红花。山澗溪水潺潺,桃花盛開兩岸,道路通向仙境。芍藥花如同美女容顏,荷花如少女的面容,飄渺的雲霞如同輕柔的絲縷。隨風搖曳的障礙,隔水相望的美麗,蘭花和麝香散發着芬芳的氣息。多情的女子,上天安排我們相遇,總是像仙女一樣相伴。才真正相信,有超出塵世的天地,壺中世界,身處蓬萊仙境。百鳥在春天鳴叫,紫簫吹奏着月光,留我在花間居住。業火未熄,塵緣誤我,一別便成了古今。期待再次相逢,煙水茫茫,惆悵如雨中的紅花。
注释
1. 仙境:指神仙居住的地方,这里形容天台山的美景。2. 芍药:一种花,比喻美女的容颜。3. 芙蓉:荷花,比喻少女的面容。4. 霞绡:彩云,形容云彩的美丽。5. 兰麝:兰花和麝香,比喻香气。6. 飞琼:仙女,指美丽的女子。7. 物外乾坤:超出尘世的天地。8. 壶中日月:比喻时间流逝。9. 蓬莱洞府:传说中的仙境。10. 业火:佛教中的业障,指烦恼。11. 尘缘:指人世间的缘分。12. 烟水茫茫:形容景色朦胧,意境深远。1. 仙境:指神仙居住的地方,這裏形容天台山的美景。2. 芍藥:一種花,比喻美女的容顏。3. 芙蓉:荷花,比喻少女的面容。4. 霞綃:彩雲,形容雲彩的美麗。5. 蘭麝:蘭花和麝香,比喻香氣。6. 飛瓊:仙女,指美麗的女子。7. 物外乾坤:超出塵世的天地。8. 壺中日月:比喻時間流逝。9. 蓬萊洞府:傳說中的仙境。10. 業火:佛教中的業障,指煩惱。11. 塵緣:指人世間的緣分。12. 煙水茫茫:形容景色朦朧,意境深遠。
赏析
陈霆的《苏武慢 其二 天台》描绘了天台山的仙境美景,通过对自然景物的描绘,展现了诗人对美好生活的向往。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,如将芍药比作美女,将荷花比作少女,将云霞比作彩云,将兰花和麝香比作香气,使诗歌充满了浪漫主义色彩。同时,诗人通过对仙境的描绘,表达了对超脱尘世的向往,以及对美好生活的追求。整首诗意境深远,情感真挚,是一首具有很高艺术价值的佳作。陳霆的《蘇武慢 其二 天台》描繪了天台山的仙境美景,通過對自然景物的描繪,展現了詩人對美好生活的嚮往。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,如將芍藥比作美女,將荷花比作少女,將雲霞比作彩雲,將蘭花和麝香比作香氣,使詩歌充滿了浪漫主義色彩。同時,詩人通過對仙境的描繪,表達了對超脫塵世的嚮往,以及對美好生活的追求。整首詩意境深遠,情感真摯,是一首具有很高藝術價值的佳作。