清平乐春寒清平樂春寒

qīng píng lè chūn hán

chén tíng · míng

芳fāng辰chén能néng几jǐ。

一yī半bàn归guī风fēng雨yǔ。

冷lěng落luò秋qiū千qiān深shēn院yuàn宇yǔ。

双shuāng燕yàn飞fēi来lái愁chóu语yǔ。

画huà堂táng人rén静jìng帘lián闲xián。

宝bǎo炉lú放fàng近jìn屏píng山shān。

憔qiáo悴cuì不bù成chéng情qíng思sī，杏xìng花huā连lián日rì春chūn寒hán。

芳辰能几。

一半归风雨。

冷落秋千深院宇。

双燕飞来愁语。

画堂人静帘闲。

宝炉放近屏山。

憔悴不成情思，杏花连日春寒。

芳辰能幾。

一半歸風雨。

冷落鞦韆深院宇。

雙燕飛來愁語。

畫堂人靜簾閒。

寶爐放近屏山。

憔悴不成情思，杏花連日春寒。

译文

美好的时光能有多少。一半都归给了风雨。深院中冷清的秋千，双燕飞来带来愁绪。美好的時光能有多少。一半都歸給了風雨。深院中冷清的鞦韆，雙燕飛來帶來愁緒。

芳辰：美好的时光。风雨：这里指时光的流逝。秋千：一种游戏器械，也常用来代指女子。屏山：屏风。憔悴：瘦弱的样子。芳辰：美好的時光。風雨：這裏指時光的流逝。鞦韆：一種遊戲器械，也常用來代指女子。屏山：屏風。憔悴：瘦弱的樣子。

这首词通过对春寒时节的描写，表达了作者对美好时光易逝的感慨。词中运用了双燕、画堂等意象，营造出一种凄美、寂寞的氛围，令人感伤。這首詞通過對春寒時節的描寫，表達了作者對美好時光易逝的感慨。詞中運用了雙燕、畫堂等意象，營造出一種悽美、寂寞的氛圍，令人感傷。