摸鱼儿 春恨 摸魚兒 春恨
竟因循、清明过了，依然春恨如旧。
落花狼藉重门闭，长是恹恹中酒。
从拆手。
最苦是、断肠院落黄昏后。
风狂雨骤。
更燕子无聊，杜鹃有怨，添上个消瘦。
寻春约，惆怅参差难就。
韩香犹在襟袖。
绿阴啼鴂章台路，疏了傍花随柳。
还念否。
嗟两地、云轻雨薄空回首。
音书未有。
莫去问鳞鸿，山长水远，知在甚时候。
竟因循、清明過了，依然春恨如舊。
落花狼藉重門閉，長是懨懨中酒。
從拆手。
最苦是、斷腸院落黃昏後。
風狂雨驟。
更燕子無聊，杜鵑有怨，添上個消瘦。
尋春約，惆悵參差難就。
韓香猶在襟袖。
綠陰啼鴂章臺路，疏了傍花隨柳。
還念否。
嗟兩地、雲輕雨薄空回首。
音書未有。
莫去問鱗鴻，山長水遠，知在甚時候。
分享
译文
只因循，清明已过，春天的恨意依旧。落花狼藉，重门紧闭，常常是郁郁寡欢，借酒消愁。手拆心碎。最痛苦的是，黄昏后的断肠院落。风狂雨急。连燕子都无聊，杜鹃也有怨气，加上消瘦的身体。寻找春天的约定，惆怅之情难以实现。韩香依旧留在衣襟袖中。绿荫深处，乌鸦在章台路上啼叫，花旁柳边显得稀疏。是否还记得。唉，两地之间，云淡雨薄，徒然回首。音信未至。不要去询问鸿雁，山长水远，不知道何时才能到来。只因循，清明已過，春天的恨意依舊。落花狼藉，重門緊閉，常常是鬱鬱寡歡，借酒消愁。手拆心碎。最痛苦的是，黃昏後的斷腸院落。風狂雨急。連燕子都無聊，杜鵑也有怨氣，加上消瘦的身體。尋找春天的約定，惆悵之情難以實現。韓香依舊留在衣襟袖中。綠蔭深處，烏鴉在章臺路上啼叫，花旁柳邊顯得稀疏。是否還記得。唉，兩地之間，雲淡雨薄，徒然回首。音信未至。不要去詢問鴻雁，山長水遠，不知道何時才能到來。
注释
1. 竟因循：一直拖延，这里指时间过得很快。2. 清明过了：清明节已经过去。3. 春恨：对春天的留恋和遗憾。4. 落花狼藉：落花散落得满地都是。5. 中酒：醉酒。6. 拆手：手被撕扯，比喻心碎。7. 断肠院落：极度的伤心之地。8. 燕子无聊：燕子无所事事。9. 杜鹃有怨：杜鹃鸟叫声悲切。10. 韩香：古代女子身上散发出的香气。11. 章台路：古代长安城中的一条路。12. 鳞鸿：书信的代称。1. 竟因循：一直拖延，這裏指時間過得很快。2. 清明過了：清明節已經過去。3. 春恨：對春天的留戀和遺憾。4. 落花狼藉：落花散落得滿地都是。5. 中酒：醉酒。6. 拆手：手被撕扯，比喻心碎。7. 斷腸院落：極度的傷心之地。8. 燕子無聊：燕子無所事事。9. 杜鵑有怨：杜鵑鳥叫聲悲切。10. 韓香：古代女子身上散發出的香氣。11. 章臺路：古代長安城中的一條路。12. 鱗鴻：書信的代稱。
赏析
陈霆的《摸鱼儿 春恨》通过对春天逝去、离别之情的描写，表达了对逝去时光的留恋和对远方亲人的思念。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感，如落花、黄昏、杜鹃等，将春恨之情渲染得淋漓尽致。尤其是‘嗟两地、云轻雨薄空回首’等句，更是情感真挚，意境深远，令人回味无穷。陳霆的《摸魚兒 春恨》通過對春天逝去、離別之情的描寫，表達了對逝去時光的留戀和對遠方親人的思念。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感，如落花、黃昏、杜鵑等，將春恨之情渲染得淋漓盡致。尤其是‘嗟兩地、雲輕雨薄空回首’等句，更是情感真摯，意境深遠，令人回味無窮。