满庭芳 中秋月,和人韵 滿庭芳 中秋月,和人韻
碧海澄秋,遥空霁雨,姮娥起驾飞轮。
素光万顷,灏气满乾坤。
坐久疏星渐失,枯枝冷、惊鹊南村。
闲阶下,桂眠秋影,香味泻金樽。
瑶台当此夜,露零玉佩,风振仙裙。
记唾壶残缺,歌韵清温。
回首西风易老,流年事、屈指休论。
空惊叹,故人千里,相望渺江云。
碧海澄秋,遙空霽雨,姮娥起駕飛輪。
素光萬頃,灝氣滿乾坤。
坐久疏星漸失,枯枝冷、驚鵲南村。
閒階下,桂眠秋影,香味瀉金樽。
瑤臺當此夜,露零玉佩,風振仙裙。
記唾壺殘缺,歌韻清溫。
回首西風易老,流年事、屈指休論。
空驚歎,故人千里,相望渺江雲。
分享
译文
碧蓝的海洋在秋天清澈,遥远的天空雨过天晴,嫦娥驾驭飞轮升起。月光如水,浩气充满天地。坐了很久,稀疏的星星逐渐消失,枯枝上的鹊鸟惊飞到南村。在空旷的台阶下,桂花散发着秋天的影子,香气洒满金樽。碧藍的海洋在秋天清澈,遙遠的天空雨過天晴,嫦娥駕馭飛輪升起。月光如水,浩氣充滿天地。坐了很久,稀疏的星星逐漸消失,枯枝上的鵲鳥驚飛到南村。在空曠的臺階下,桂花散發着秋天的影子,香氣灑滿金樽。
注释
姮娥:指嫦娥,神话中的月宫仙女。飞轮:指月亮。素光:指月光。灏气:指天地间的浩然之气。疏星:指稀疏的星星。鹊:指喜鹊。桂:指桂花。瑶台:指月宫。玉佩:指嫦娥佩戴的玉佩。仙裙:指嫦娥的裙子。唾壶:指古代文人饮酒时用来吐痰的壶。歌韵:指歌声的韵味。西风:指秋风。流年:指时间流逝。故人:指老朋友。姮娥:指嫦娥,神話中的月宮仙女。飛輪:指月亮。素光:指月光。灝氣:指天地間的浩然之氣。疏星:指稀疏的星星。鵲:指喜鵲。桂:指桂花。瑤臺:指月宮。玉佩:指嫦娥佩戴的玉佩。仙裙:指嫦娥的裙子。唾壺:指古代文人飲酒時用來吐痰的壺。歌韻:指歌聲的韻味。西風:指秋風。流年:指時間流逝。故人:指老朋友。
赏析
这首诗以中秋月夜为背景,描绘了一幅宁静、清幽的月夜景象。诗人通过对月亮、星辰、桂花等自然景物的描绘,表达了对美好时光的珍惜和对远方友人的思念之情。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,展现了诗人深厚的文学功底和独特的审美情趣。這首詩以中秋月夜爲背景,描繪了一幅寧靜、清幽的月夜景象。詩人通過對月亮、星辰、桂花等自然景物的描繪,表達了對美好時光的珍惜和對遠方友人的思念之情。詩中運用了豐富的意象和生動的語言,展現了詩人深厚的文學功底和獨特的審美情趣。