满江红 镇江驿中 滿江紅 鎮江驛中
楼上春寒,倚危祢、杏花消瘦。
重门外、檐铃四响,落梅风骤。
茶梦做残银烛影,旅魂消尽铜壶漏。
早纱窗、虚处月痕斜,三更后。
眠未稳,吟难就。
红炉冷,青绫绉。
想雕房曲槛,少年时候。
锦瑟坐调弦索手,罗衣醉拥薰香袖。
到如今、惟只是相思,浓如旧。
樓上春寒,倚危禰、杏花消瘦。
重門外、檐鈴四響,落梅風驟。
茶夢做殘銀燭影,旅魂消盡銅壺漏。
早紗窗、虛處月痕斜,三更後。
眠未穩,吟難就。
紅爐冷,青綾縐。
想雕房曲檻,少年時候。
錦瑟坐調絃索手,羅衣醉擁薰香袖。
到如今、惟只是相思,濃如舊。
分享
译文
楼上的春寒,我倚着高高的栏杆,杏花已经凋零。门外重门四响,檐下的铃铛声声,落梅在风中飘落。茶梦醒来,银烛的影子残破,旅人的魂魄消散,铜壶的漏声渐渐消失。早纱窗上映着斜斜的月光,已经是深夜三更。樓上的春寒,我倚着高高的欄杆,杏花已經凋零。門外重門四響,檐下的鈴鐺聲聲,落梅在風中飄落。茶夢醒來,銀燭的影子殘破,旅人的魂魄消散,銅壺的漏聲漸漸消失。早紗窗上映着斜斜的月光,已經是深夜三更。
注释
①危祢:高而险的栏杆。②落梅:梅花凋零。③茶梦:指因茶而引起的梦境。④铜壶漏:古代计时器,比喻时间的流逝。⑤青绫绉:一种细薄的丝织品。①危禰:高而險的欄杆。②落梅:梅花凋零。③茶夢:指因茶而引起的夢境。④銅壺漏:古代計時器,比喻時間的流逝。⑤青綾縐:一種細薄的絲織品。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了诗人夜宿镇江驿中的孤独与思乡之情。通过春寒、杏花、落梅等意象,营造出凄美的氛围。诗中运用了丰富的修辞手法,如对比、象征等,使诗意更加深远。這首詩以細膩的筆觸描繪了詩人夜宿鎮江驛中的孤獨與思鄉之情。通過春寒、杏花、落梅等意象,營造出悽美的氛圍。詩中運用了豐富的修辭手法,如對比、象徵等,使詩意更加深遠。