满江红 以下四首皆致仕归作,和吕居仁。 滿江紅 以下四首皆致仕歸作,和呂居仁。
萧散东归,天应赐、苕溪一曲。
江村上、春风酒旆,夕阳渔屋。
放浪水云明月地,醉归船重成颓玉。
更看他、晓镜照菱荷,双鬟绿。
秋声早,窗前竹。
秋香晚,篱边菊。
把浮云勘破,世间荣辱。
独拥黄䌷无别梦,日高春睡方才足。
起来时、谁伴立芳洲,沙鸥熟。
蕭散東歸,天應賜、苕溪一曲。
江村上、春風酒旆,夕陽漁屋。
放浪水雲明月地,醉歸船重成頹玉。
更看他、曉鏡照菱荷,雙鬟綠。
秋聲早,窗前竹。
秋香晚,籬邊菊。
把浮雲勘破,世間榮辱。
獨擁黃紬無別夢,日高春睡方纔足。
起來時、誰伴立芳洲,沙鷗熟。
分享
译文
我悠然东归,天似乎赐予我苕溪一曲。 江村之上,春风吹拂着酒旗,夕阳映照着渔屋。 放浪于水云明月之地,醉归时船重得像块沉重的玉石。 再看那、清晨的镜子映照着菱荷,双鬟如绿。 秋天来得早,窗前的竹子在风中响。 秋天的香气在傍晚时才飘来,篱边的菊花盛开。 看破浮云,看透世间的荣辱。 独自抱拥着黄䌷,没有其他梦想,日上三竿,春睡才刚刚满足。 醒来时,有谁陪伴我在芳洲站立,沙鸥在空中翱翔。我悠然東歸,天似乎賜予我苕溪一曲。 江村之上,春風吹拂着酒旗,夕陽映照着漁屋。 放浪於水雲明月之地,醉歸時船重得像塊沉重的玉石。 再看那、清晨的鏡子映照着菱荷,雙鬟如綠。 秋天來得早,窗前的竹子在風中響。 秋天的香氣在傍晚時才飄來,籬邊的菊花盛開。 看破浮雲,看透世間的榮辱。 獨自抱擁着黃紬,沒有其他夢想,日上三竿,春睡纔剛剛滿足。 醒來時,有誰陪伴我在芳洲站立,沙鷗在空中翱翔。
注释
苕溪:古水名,位于今浙江省。 酒旆:酒旗。 颓玉:形容醉酒后沉重的样子。 晓镜:清晨的镜子。 黄䌷:黄色丝绸。 芳洲:花香之地。苕溪:古水名,位於今浙江省。 酒旆:酒旗。 頹玉:形容醉酒後沉重的樣子。 曉鏡:清晨的鏡子。 黃紬:黃色絲綢。 芳洲:花香之地。
赏析
陈霆的《满江红》以悠然自得的笔调描绘了归隐田园的闲适生活,通过对自然景物的描写,表达了作者超脱世俗、追求自然真趣的情怀。诗中运用了丰富的意象,如水云、明月、菱荷、竹、菊等,营造出宁静淡泊的氛围,展现了作者高洁的情操和超然物外的境界。陳霆的《滿江紅》以悠然自得的筆調描繪了歸隱田園的閒適生活,通過對自然景物的描寫,表達了作者超脫世俗、追求自然真趣的情懷。詩中運用了豐富的意象,如水雲、明月、菱荷、竹、菊等,營造出寧靜淡泊的氛圍,展現了作者高潔的情操和超然物外的境界。