临江仙 臨江仙
落尽樱桃春事减,小园蜂蝶依依。
子规啼罢月沉西。
曲屏向晓,残烛泪空垂。
楼外绿芜千里道,长亭过骑频嘶。
一春无信慰相思。
重门寂寞,风雨过花时。
落盡櫻桃春事減,小園蜂蝶依依。
子規啼罷月沉西。
曲屏向曉,殘燭淚空垂。
樓外綠蕪千里道,長亭過騎頻嘶。
一春無信慰相思。
重門寂寞,風雨過花時。
分享
译文
樱桃落尽春事减少,小园中蜂蝶相伴不离。杜鹃啼鸣之后月西沉。清晨,曲屏旁,残烛泪水空垂。櫻桃落盡春事減少,小園中蜂蝶相伴不離。杜鵑啼鳴之後月西沉。清晨,曲屏旁,殘燭淚水空垂。
注释
①樱桃:春末果实成熟。②子规:即杜鹃。③曲屏:屏风。④楼外绿芜千里道:形容旅途遥远。⑤长亭:古代路旁供行人休息的亭子。①櫻桃:春末果實成熟。②子規:即杜鵑。③曲屏:屏風。④樓外綠蕪千里道:形容旅途遙遠。⑤長亭:古代路旁供行人休息的亭子。
赏析
这首词通过描写春末景色的变迁,抒发了作者对远方亲人的思念之情。上片以樱桃落尽、蜂蝶依依、子规啼鸣、残烛垂泪等意象,渲染了一种凄美、寂寞的氛围。下片则以楼外绿芜、长亭频嘶、风雨过花等景象,表达了作者对远行的亲人的牵挂。整首词语言简洁,情感真挚,富有画面感,是明代词人陈霆的佳作。這首詞通過描寫春末景色的變遷,抒發了作者對遠方親人的思念之情。上片以櫻桃落盡、蜂蝶依依、子規啼鳴、殘燭垂淚等意象,渲染了一種悽美、寂寞的氛圍。下片則以樓外綠蕪、長亭頻嘶、風雨過花等景象,表達了作者對遠行的親人的牽掛。整首詞語言簡潔,情感真摯,富有畫面感,是明代詞人陳霆的佳作。