画堂春 春院晚景 畫堂春 春院晚景
新晴庭院晚香迟。
柳梢先有鸦栖。
东风特地报花期。
吹进帘帏。
芳信未来燕子，春寒犹泊罗衣。
落梅砌上月痕移。
人立多时。
新晴庭院晚香遲。
柳梢先有鴉棲。
東風特地報花期。
吹進簾幃。
芳信未來燕子，春寒猶泊羅衣。
落梅砌上月痕移。
人立多時。
分享
译文
新晴的庭院中花香迟来，柳树梢头先有乌鸦栖息。东风特意来报告花期，吹进了帘帏。美好的消息还没到来，燕子还在春寒中停留，罗衣也还带着春寒。落梅砌上的月光移动，人已经站了很久。新晴的庭院中花香遲來，柳樹梢頭先有烏鴉棲息。東風特意來報告花期，吹進了簾幃。美好的消息還沒到來，燕子還在春寒中停留，羅衣也還帶着春寒。落梅砌上的月光移動，人已經站了很久。
注释
①新晴：刚刚放晴。②晚香：傍晚的花香。③柳梢：柳树梢头。④鸦栖：乌鸦栖息。⑤东风：春风。⑥报花期：报告花期到来。⑦帘帏：窗帘。⑧芳信：美好的消息。⑨罗衣：丝织衣服，这里指春天的衣服。⑩泊：停留。⑪砌上：在砌上。⑫月痕：月光留下的痕迹。⑬人立多时：人已经站了很久。①新晴：剛剛放晴。②晚香：傍晚的花香。③柳梢：柳樹梢頭。④鴉棲：烏鴉棲息。⑤東風：春風。⑥報花期：報告花期到來。⑦簾幃：窗簾。⑧芳信：美好的消息。⑨羅衣：絲織衣服，這裏指春天的衣服。⑩泊：停留。⑪砌上：在砌上。⑫月痕：月光留下的痕跡。⑬人立多時：人已經站了很久。
赏析
这首诗描绘了春日黄昏时庭院的宁静与美丽。诗人以细腻的笔触，捕捉了春天的气息，从新晴的庭院到柳树梢头的乌鸦，再到东风报花期，以及燕子停留的春寒，都展现了春天的细腻变化。诗中的‘人立多时’更是表达了诗人对美好时光的珍惜和留恋之情。這首詩描繪了春日黃昏時庭院的寧靜與美麗。詩人以細膩的筆觸，捕捉了春天的氣息，從新晴的庭院到柳樹梢頭的烏鴉，再到東風報花期，以及燕子停留的春寒，都展現了春天的細膩變化。詩中的‘人立多時’更是表達了詩人對美好時光的珍惜和留戀之情。