贺新郎 送陈学谕之袁州教任 賀新郎 送陳學諭之袁州教任

hè xīn láng sòng chén xué yù zhī yuán zhōu jiào rèn

陈霆 明 陳霆 明

chén tíng · míng

标签: 诗词詩詞

行xíng色sè秋qiū风fēng里lǐ。

望wàng遥yáo空kōng、寒hán云yún一yī带dài,雁yàn行xíng南nán去qù。

短duǎn短duǎn烟yān条tiáo溪xī上shàng柳liǔ,欲yù挽wǎn仙xiān舟zhōu无wú计jì。

又yòu总zǒng道dào、夕xī阳yáng难nán驻zhù。

歌gē到dào阳yáng关guān声shēng渐jiàn咽yàn,黯àn秋qiū光guāng、滴dī作zuò青qīng衿jīn泪lèi。

离lí有yǒu顷qǐng,会huì无wú据jù。

九jiǔ年nián芳fāng润rùn滋zī芹qín水shuǐ。

种zhǒng门mén墙qiáng、两liǎng场chǎng桃táo李lǐ,十shí围wéi丹dān桂guì。

呜wū世shì却què须xū移yí木mù铎duó,吾wú道dào又yòu看kàn西xī矣yǐ。

谁shuí便biàn说shuō、青qīng霄xiāo垂chuí翅chì。

金jīn马mǎ他tā年nián期qī待dài诏zhào,计jì文wén园yuán、未wèi减jiǎn凌líng云yún气qì。

重zhòng把bǎ酒jiǔ,为wèi伸shēn意yì。

行色秋风里。

望遥空、寒云一带,雁行南去。

短短烟条溪上柳,欲挽仙舟无计。

又总道、夕阳难驻。

歌到阳关声渐咽,黯秋光、滴作青衿泪。

离有顷,会无据。

九年芳润滋芹水。

种门墙、两场桃李,十围丹桂。

呜世却须移木铎,吾道又看西矣。

谁便说、青霄垂翅。

金马他年期待诏,计文园、未减凌云气。

重把酒,为伸意。

行色秋風裏。

望遙空、寒雲一帶,雁行南去。

短短煙條溪上柳,欲挽仙舟無計。

又總道、夕陽難駐。

歌到陽關聲漸咽,黯秋光、滴作青衿淚。

離有頃,會無據。

九年芳潤滋芹水。

種門牆、兩場桃李,十圍丹桂。

嗚世卻須移木鐸,吾道又看西矣。

誰便說、青霄垂翅。

金馬他年期待詔,計文園、未減凌雲氣。

重把酒,爲伸意。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

秋风里,行人匆匆。远望天空,一片寒云,雁群南飞。溪边的柳树,短小的枝条,想要挽留仙舟,却无计可施。总是说,夕阳难以停留。唱到《阳关》歌声逐渐哽咽,暗淡的秋光中,泪水滴落在青衫上。离别片刻,相聚无期。九年的芬芳滋润着芹水。在门墙两侧,两次种植桃李,十围丹桂。世人却必须改变木铎的位置,我的道路又要向西方延伸。谁又能说,青天不会垂下翅膀。期待他年金马期待诏书,文园中的才华不减当年气势。再次举杯,为了表达心意。秋風裏,行人匆匆。遠望天空,一片寒雲,雁羣南飛。溪邊的柳樹,短小的枝條,想要挽留仙舟,卻無計可施。總是說,夕陽難以停留。唱到《陽關》歌聲逐漸哽咽,暗淡的秋光中,淚水滴落在青衫上。離別片刻,相聚無期。九年的芬芳滋潤着芹水。在門牆兩側,兩次種植桃李,十圍丹桂。世人卻必須改變木鐸的位置,我的道路又要向西方延伸。誰又能說,青天不會垂下翅膀。期待他年金馬期待詔書,文園中的才華不減當年氣勢。再次舉杯,爲了表達心意。

注释

1. 行色:旅行的样子。2. 阳关:古关名,亦泛指边关。3. 仙舟:指行舟,比喻远行。4. 芹水:指清澈的水。5. 丹桂:桂花,比喻才华横溢。6. 金马:古代皇帝的宝马,比喻杰出人才。7. 文园:指文学创作的地方。1. 行色:旅行的樣子。2. 陽關:古關名,亦泛指邊關。3. 仙舟:指行舟,比喻遠行。4. 芹水:指清澈的水。5. 丹桂:桂花,比喻才華橫溢。6. 金馬:古代皇帝的寶馬,比喻傑出人才。7. 文園:指文學創作的地方。

赏析

此诗通过描绘秋日送别之景,表达了诗人对友人离别的不舍与对未来相聚的期盼。诗中运用了丰富的意象,如秋风、寒云、雁群、柳树等,营造出凄美的氛围。同时,诗人通过《阳关》等典故,表达了对友人的深情厚谊。全诗情感真挚,意境深远,是一首优秀的送别诗。此詩通過描繪秋日送別之景,表達了詩人對友人離別的不捨與對未來相聚的期盼。詩中運用了豐富的意象,如秋風、寒雲、雁羣、柳樹等,營造出悽美的氛圍。同時,詩人通過《陽關》等典故,表達了對友人的深情厚誼。全詩情感真摯,意境深遠,是一首優秀的送別詩。

← 返回诗文列表