贺新郎 端午 賀新郎 端午

hè xīn láng duān wǔ

陈霆 明 陳霆 明

chén tíng · míng

标签: 诗词詩詞

梅méi子zi成chéng金jīn弹dàn。

正zhèng池chí塘táng、帘lián纤xiān雨yǔ歇xiē,海hǎi榴liú红hóng绽zhàn。

节jié序xù催cuī人rén又yòu重zhòng午wǔ,彩cǎi索suǒ新xīn缠chán双shuāng腕wàn。

更gèng艾ài虎hǔ、朱zhū符fú妆zhuāng遍biàn。

谩mán对duì蒲pú樽zūn开kāi角jiǎo黍shǔ,奈nài沉chén湘xiāng、旧jiù事shì经jīng伤shāng感gǎn。

须xū一yī醉zuì,强qiáng驱qū遣qiǎn。

清qīng江jiāng竞jìng渡dù人rén争zhēng看kàn。

绕rào沙shā堤dī、荷hé香xiāng存cún苒rǎn。

南nán薰xūn微wēi扇shàn。

两liǎng两liǎng龙lóng舟zhōu斗dòu相xiāng向xiàng,夺duó罢bà锦jǐn标biāo方fāng散sàn。

又yòu早zǎo被bèi、西xī山shān催cuī晚wǎn。

十shí里lǐ平píng波bō人rén去qù后hòu,但dàn一yī钩gōu新xīn月yuè蛾é眉méi浅qiǎn。

归guī棹zhào急jí,浪làng花huā乱luàn。

梅子成金弹。

正池塘、帘纤雨歇,海榴红绽。

节序催人又重午,彩索新缠双腕。

更艾虎、朱符妆遍。

谩对蒲樽开角黍,奈沉湘、旧事经伤感。

须一醉,强驱遣。

清江竞渡人争看。

绕沙堤、荷香存苒。

南薰微扇。

两两龙舟斗相向,夺罢锦标方散。

又早被、西山催晚。

十里平波人去后,但一钩新月蛾眉浅。

归棹急,浪花乱。

梅子成金彈。

正池塘、簾纖雨歇,海榴紅綻。

節序催人又重午,彩索新纏雙腕。

更艾虎、朱符妝遍。

謾對蒲樽開角黍,奈沉湘、舊事經傷感。

須一醉,強驅遣。

清江競渡人爭看。

繞沙堤、荷香存苒。

南薰微扇。

兩兩龍舟鬥相向,奪罷錦標方散。

又早被、西山催晚。

十里平波人去後,但一鉤新月蛾眉淺。

歸棹急,浪花亂。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

梅子变成了金黄的弹丸,池塘边细雨初歇,石榴花绽放。季节催促人们又到了端午节,彩线重新缠绕在双臂上。胡乱地对着蒲酒开启,沉湘的旧事让人伤感。必须喝醉一场,勉强驱散这些烦恼。梅子變成了金黃的彈丸,池塘邊細雨初歇,石榴花綻放。季節催促人們又到了端午節,綵線重新纏繞在雙臂上。胡亂地對着蒲酒開啓,沉湘的舊事讓人傷感。必須喝醉一場,勉強驅散這些煩惱。

注释

梅子成金弹:梅子成熟,比喻为金弹。彩索:五彩的丝线。朱符:朱砂画的符咒。角黍:粽子。沉湘:屈原投江自尽之地。清江竞渡:指龙舟比赛。南薰:南风。西山:指日落的方向。蛾眉:弯弯的眉毛,比喻月亮。梅子成金彈:梅子成熟,比喻爲金彈。彩索:五彩的絲線。朱符:硃砂畫的符咒。角黍:糉子。沉湘:屈原投江自盡之地。清江競渡:指龍舟比賽。南薰:南風。西山:指日落的方向。蛾眉:彎彎的眉毛,比喻月亮。

赏析

这首诗以端午节为背景,通过对自然景物和人文活动的描绘,展现了节日的热闹气氛和诗人内心的伤感。诗中运用了丰富的意象和生动的描写,将端午节的传统习俗和诗人的情感巧妙地融合在一起,给人以深刻的印象。這首詩以端午節爲背景,通過對自然景物和人文活動的描繪,展現了節日的熱鬧氣氛和詩人內心的傷感。詩中運用了豐富的意象和生動的描寫,將端午節的傳統習俗和詩人的情感巧妙地融合在一起,給人以深刻的印象。

← 返回诗文列表