蝶恋花斑竹蝶戀花斑竹

dié liàn huā bān zhú

chén tíng · míng

春chūn雨yǔ冥míng迷mí云yún委wěi地dì。

节jié节jié琅láng矸gān，滴dī滴dī英yīng皇huáng泪lèi。

人rén倚yǐ孤gū舟zhōu愁chóu不bù寐mèi。

鹧zhè鸪gū啼tí破pò湘xiāng江jiāng翠cuì。

千qiān里lǐ苍cāng梧wú开kāi晚wǎn霁jì。

碧bì水shuǐ悠yōu悠yōu，不bù尽jǐn临lín江jiāng意yì。

月yuè在zài粉fěn墙qiáng摇yáo凤fèng尾wěi。

紫zǐ台tái环huán佩pèi知zhī何hé处chù。

春雨冥迷云委地。

节节琅矸，滴滴英皇泪。

人倚孤舟愁不寐。

鹧鸪啼破湘江翠。

千里苍梧开晚霁。

碧水悠悠，不尽临江意。

月在粉墙摇凤尾。

紫台环佩知何处。

春雨冥迷雲委地。

節節琅矸，滴滴英皇淚。

人倚孤舟愁不寐。

鷓鴣啼破湘江翠。

千里蒼梧開晚霽。

碧水悠悠，不盡臨江意。

月在粉牆搖鳳尾。

紫臺環佩知何處。

译文

春天的细雨模糊迷蒙，云彩低垂仿佛要触地。竹节上的水珠，像是英皇的眼泪滴落。人倚着孤舟，愁绪难以入眠。鹧鸪的啼声打破了湘江的翠绿。春天的細雨模糊迷濛，雲彩低垂彷彿要觸地。竹節上的水珠，像是英皇的眼淚滴落。人倚着孤舟，愁緒難以入眠。鷓鴣的啼聲打破了湘江的翠綠。

琅矸：指竹节上的水珠。英皇泪：比喻竹节上的水珠。鹧鸪：一种鸟类，常用来表达离愁别绪。琅矸：指竹節上的水珠。英皇淚：比喻竹節上的水珠。鷓鴣：一種鳥類，常用來表達離愁別緒。

此诗以春雨、竹节、鹧鸪等意象，抒发了诗人因离别而生的愁绪。诗中运用了比喻和拟人等修辞手法，情景交融，情感深沉。此詩以春雨、竹節、鷓鴣等意象，抒發了詩人因離別而生的愁緒。詩中運用了比喻和擬人等修辭手法，情景交融，情感深沉。