秋日水心亭阅试水战 秋日水心亭閱試水戰
孤亭落木郁萧萧，百二楼船斗海潮。
夹岸旌旗回日月，中流金鼓薄云霄。
波摇水色明朱胄，秋入山容射锦标。
试问临江诸将士，先声谁似霍嫖姚。
孤亭落木鬱蕭蕭，百二樓船鬥海潮。
夾岸旌旗回日月，中流金鼓薄雲霄。
波搖水色明朱胄，秋入山容射錦標。
試問臨江諸將士，先聲誰似霍嫖姚。
分享
译文
孤零零的亭子落在落叶纷飞的树林中，百二楼船与海潮争斗。两岸旌旗随风飘扬如日月轮回，中流金鼓声似乎直冲云霄。波浪摇曳，水色明亮如朱红色的盔甲，秋天来临，山色显得更加壮丽如锦标。问问临江的各位将士，谁的威声能比得上霍嫖姚。孤零零的亭子落在落葉紛飛的樹林中，百二樓船與海潮爭鬥。兩岸旌旗隨風飄揚如日月輪迴，中流金鼓聲似乎直衝雲霄。波浪搖曳，水色明亮如硃紅色的盔甲，秋天來臨，山色顯得更加壯麗如錦標。問問臨江的各位將士，誰的威聲能比得上霍嫖姚。
注释
孤亭：孤独的亭子；落木：落叶；郁萧萧：萧瑟的样子；百二楼船：高大的楼船；斗海潮：与海潮争斗；旌旗：旗帜；回日月：如日月轮回；金鼓：战鼓；薄云霄：冲上云霄；朱胄：朱红色的盔甲；山容：山色；射锦标：如锦标般壮观；霍嫖姚：古代名将。孤亭：孤獨的亭子；落木：落葉；鬱蕭蕭：蕭瑟的樣子；百二樓船：高大的樓船；鬥海潮：與海潮爭鬥；旌旗：旗幟；回日月：如日月輪迴；金鼓：戰鼓；薄雲霄：衝上雲霄；朱胄：硃紅色的盔甲；山容：山色；射錦標：如錦標般壯觀；霍嫖姚：古代名將。
赏析
这首诗以水战为背景，描绘了秋日水心亭阅试水战的壮观景象。诗人运用生动的比喻和丰富的意象，将战斗的激烈与秋天的宁静相映成趣，展现了将士们的英勇和战争的残酷。诗中的‘孤亭落木’和‘波摇水色’等描绘，既表现出秋天的萧瑟，又凸显了水战的激烈。最后以‘先声谁似霍嫖姚’作结，既是对将士们的赞美，也表达了诗人对英雄的敬仰之情。這首詩以水戰爲背景，描繪了秋日水心亭閱試水戰的壯觀景象。詩人運用生動的比喻和豐富的意象，將戰鬥的激烈與秋天的寧靜相映成趣，展現了將士們的英勇和戰爭的殘酷。詩中的‘孤亭落木’和‘波搖水色’等描繪，既表現出秋天的蕭瑟，又凸顯了水戰的激烈。最後以‘先聲誰似霍嫖姚’作結，既是對將士們的讚美，也表達了詩人對英雄的敬仰之情。