夕霁对月有怀唐一编修 夕霽對月有懷唐一編修
终日滞飞蒙,三径绝来枉。
檐溜一以捐,族云渐回荡。
长飚缬河出,月华依波上。
微微辨林柯,稍稍晰尘鞅。
槿委犹余泫,萱开更映幌。
草萤掠明流,土虫疑昼响。
命酒陶清虚,解襟纳新爽。
怀人邈不御,乐来何由赏。
沈思永终夕,景同神宜往。
終日滯飛蒙,三徑絕來枉。
檐溜一以捐,族雲漸迴盪。
長飈纈河出,月華依波上。
微微辨林柯,稍稍晰塵鞅。
槿委猶餘泫,萱開更映幌。
草螢掠明流,土蟲疑晝響。
命酒陶清虛,解襟納新爽。
懷人邈不御,樂來何由賞。
沈思永終夕,景同神宜往。
分享
译文
整天滞留飞蒙,三经绝来歪曲。房檐一把捐,浓云渐渐回荡。狂风缬河出,月光照波上。微微辨别林柯,逐渐清楚灰尘鞅。槿委还我伤心,萱开再映帘。草萤火虫掠夺地表,土壤动物对白天响。命令酒陶清虚,解开衣襟纳新爽。怀人远远不到,快乐来怎么看。沈思永整夜,侯景同神应该去。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考整天滯留飛蒙,三經絕來歪曲。房檐一把捐,濃雲漸漸迴盪。狂風纈河出,月光照波上。微微辨別林柯,逐漸清楚灰塵鞅。槿委還我傷心,萱開再映簾。草螢火蟲掠奪地表,土壤動物對白天響。命令酒陶清虛,解開衣襟納新爽。懷人遠遠不到,快樂來怎麼看。沈思永整夜,侯景同神應該去。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了作者在雨霁之后对月的怀想。首联写终日滞留的飞鸟和断绝来访的径道,表现了作者内心的孤寂。颔联写檐溜停止,族云回荡,营造出宁静的氛围。颈联写长风和月光,表现了自然景色的美丽。后四句写作者在月下饮酒、思念远方的人,表达了作者对友人的怀念之情。全诗以景衬情,情景交融,意境深远。本詩描繪了作者在雨霽之後對月的懷想。首聯寫終日滯留的飛鳥和斷絕來訪的徑道,表現了作者內心的孤寂。頷聯寫檐溜停止,族雲迴盪,營造出寧靜的氛圍。頸聯寫長風和月光,表現了自然景色的美麗。後四句寫作者在月下飲酒、思念遠方的人,表達了作者對友人的懷念之情。全詩以景襯情,情景交融,意境深遠。
赏析
整天滞留飞蒙,三经绝来歪曲。房檐一把捐,浓云渐渐回荡。狂风缬河出,月光照波上。微微辨别林柯,逐渐清楚灰尘鞅。槿委还我伤心,萱开再映帘。草萤火虫掠夺地表,土壤动物对白天响。命令酒陶清虚,解开衣襟纳新爽。怀人远远不到,快乐来怎么看。沈思永整夜,侯景同神应该去。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考整天滯留飛蒙,三經絕來歪曲。房檐一把捐,濃雲漸漸迴盪。狂風纈河出,月光照波上。微微辨別林柯,逐漸清楚灰塵鞅。槿委還我傷心,萱開再映簾。草螢火蟲掠奪地表,土壤動物對白天響。命令酒陶清虛,解開衣襟納新爽。懷人遠遠不到,快樂來怎麼看。沈思永整夜,侯景同神應該去。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考