禁中对雪 禁中對雪

jìn zhōng duì xuě

陈束 明 陳束 明

chén shù · míng

标签： 诗词詩詞

禁jìn里lǐ霏fēi霙yīng朔shuò气qì饶ráo，萦yíng风fēng飘piāo度dù蓟jì门mén遥yáo。

初chū翻fān金jīn马mǎ疑yí飞fēi絮xù，渐jiàn集jí铜tóng龙lóng似shì薄báo绡xiāo。

百bǎi子zi银yín题tí全quán合hé色sè，万wàn年nián花huā发fā半bàn封fēng条tiáo。

悬xuán闻wén睿ruì诏zhào赓gēng黄huáng竹zhú，伫zhù待dài东dōng曹cáo染rǎn赤chì毫háo。

禁里霏霙朔气饶，萦风飘度蓟门遥。

初翻金马疑飞絮，渐集铜龙似薄绡。

百子银题全合色，万年花发半封条。

悬闻睿诏赓黄竹，伫待东曹染赤毫。

禁裏霏霙朔氣饒，縈風飄度薊門遙。

初翻金馬疑飛絮，漸集銅龍似薄綃。

百子銀題全合色，萬年花發半封條。

懸聞睿詔賡黃竹，佇待東曹染赤毫。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

皇宫里消散霙朔气资源，围绕风飘过蓟门遥。初翻金马怀疑飞絮，渐渐聚集铜龙似乎薄绡。百子银题全合色，万年花发半封条。悬听说梁睿命令继续黄竹子，站着等待东曹染红毛。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考皇宮裏消散霙朔氣資源，圍繞風飄過薊門遙。初翻金馬懷疑飛絮，漸漸聚集銅龍似乎薄綃。百子銀題全合色，萬年花發半封條。懸聽說梁睿命令繼續黃竹子，站着等待東曹染紅毛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

禁里：皇宫中。霏霙：雪花纷飞的样子。朔气：北风。萦风：随风飘荡。蓟门：古代边防要塞。金马：指皇宫中的金马门。铜龙：指皇宫中的铜铸龙形装饰。百子银题：指百子门上的银色题字。万年花：指皇宫中的万年青。悬闻：等待听闻。睿诏：皇帝的诏书。赓黄竹：用黄竹制成的乐器伴奏。东曹：古代官署名。染赤毫：用朱笔书写。禁裏：皇宮中。霏霙：雪花紛飛的樣子。朔氣：北風。縈風：隨風飄蕩。薊門：古代邊防要塞。金馬：指皇宮中的金馬門。銅龍：指皇宮中的銅鑄龍形裝飾。百子銀題：指百子門上的銀色題字。萬年花：指皇宮中的萬年青。懸聞：等待聽聞。睿詔：皇帝的詔書。賡黃竹：用黃竹製成的樂器伴奏。東曹：古代官署名。染赤毫：用硃筆書寫。

赏析

皇宫里消散霙朔气资源，围绕风飘过蓟门遥。初翻金马怀疑飞絮，渐渐聚集铜龙似乎薄绡。百子银题全合色，万年花发半封条。悬听说梁睿命令继续黄竹子，站着等待东曹染红毛。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考皇宮裏消散霙朔氣資源，圍繞風飄過薊門遙。初翻金馬懷疑飛絮，漸漸聚集銅龍似乎薄綃。百子銀題全合色，萬年花發半封條。懸聽說梁睿命令繼續黃竹子，站着等待東曹染紅毛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表