赋得上林雁赠吏部王郎中谪毗陵 賦得上林雁贈吏部王郎中謫毗陵
八月凉风动双阙，嗷嗷旅雁云中发。
遐飞远响激清音，刷羽振衣度上林。
天边结字行难乱，风里传书力不任。
讵意上林重毛色，抱奇区区不察识。
凌寒不借一枝栖，能鸣转被单丝弋。
逸志由来耻稻粱，归飞耿耿背金塘。
水咽惊声疑箭落，月明避影怯弓伤。
遥遥关路长辛苦，萧条为向南中土。
地阔山空不畏人，沙明水暖聊鸣舞。
少年才客有王君，把袂愁为失意分。
南去祇应闻雁叫，临风好是泣离群。
八月涼風動雙闕，嗷嗷旅雁雲中發。
遐飛遠響激清音，刷羽振衣度上林。
天邊結字行難亂，風裏傳書力不任。
詎意上林重毛色，抱奇區區不察識。
凌寒不借一枝棲，能鳴轉被單絲弋。
逸志由來恥稻粱，歸飛耿耿背金塘。
水咽驚聲疑箭落，月明避影怯弓傷。
遙遙關路長辛苦，蕭條爲向南中土。
地闊山空不畏人，沙明水暖聊鳴舞。
少年才客有王君，把袂愁爲失意分。
南去祇應聞雁叫，臨風好是泣離羣。
分享
译文
八月凉风动双阙，嘈杂旅雁云中出发。远飞远响清音激荡，刷羽毛抖衣服度上林。天边结字行难混乱，风里传信能力不信任。怎么想到上林重毛色，抱着奇区区不明察。凌寒不借一枝栖，能叫转被单丝弋。逸志由来以稻谷，归飞耿耿背金塘。水咽惊声怀疑箭落，月明避免影胆怯弓伤害。遥遥关路长辛苦，萧条是向南方地区。地阔山空不害怕人，沙明水暖姑且叫舞。少年才有人王先生，把袖子愁为失去意分。南去只会听见大雁叫，迎风哭泣离开大家喜欢这个。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考八月涼風動雙闕，嘈雜旅雁雲中出發。遠飛遠響清音激盪，刷羽毛抖衣服度上林。天邊結字行難混亂，風裏傳信能力不信任。怎麼想到上林重毛色，抱着奇區區不明察。凌寒不借一枝棲，能叫轉被單絲弋。逸志由來以稻穀，歸飛耿耿背金塘。水咽驚聲懷疑箭落，月明避免影膽怯弓傷害。遙遙關路長辛苦，蕭條是向南方地區。地闊山空不害怕人，沙明水暖姑且叫舞。少年纔有人王先生，把袖子愁爲失去意分。南去只會聽見大雁叫，迎風哭泣離開大家喜歡這個。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
上林雁：指雁群飞越上林苑。双阙：古代宫阙前的两座高楼。嗷嗷：形容雁群鸣叫。遐飞：远飞。刷羽振衣：振翅飞翔。上林：上林苑，古代皇家园林。结字：指雁阵的排列。传书：比喻雁群传递信息。讵意：岂料。抱奇：怀才不遇。区区：谦词，形容自己。凌寒：冒着严寒。转被单丝弋：用细线做成的箭矢射中。逸志：高洁的志向。稻粱：指世俗的利禄。耿耿：忠心耿耿。金塘：指上林苑中的池塘。水咽：水声低沉。箭落：箭矢射落。关路：关隘之路。萧条：荒凉。南中土：指南方的土地。地阔山空：形容广阔无垠。沙明水暖：沙洲明亮，水温暖。少年才客：年轻有才华的人。把袂：挽袖，表示亲热。南去：南行。离群：离开群体。上林雁：指雁羣飛越上林苑。雙闕：古代宮闕前的兩座高樓。嗷嗷：形容雁羣鳴叫。遐飛：遠飛。刷羽振衣：振翅飛翔。上林：上林苑，古代皇家園林。結字：指雁陣的排列。傳書：比喻雁羣傳遞信息。詎意：豈料。抱奇：懷才不遇。區區：謙詞，形容自己。凌寒：冒着嚴寒。轉被單絲弋：用細線做成的箭矢射中。逸志：高潔的志向。稻粱：指世俗的利祿。耿耿：忠心耿耿。金塘：指上林苑中的池塘。水咽：水聲低沉。箭落：箭矢射落。關路：關隘之路。蕭條：荒涼。南中土：指南方的土地。地闊山空：形容廣闊無垠。沙明水暖：沙洲明亮，水溫暖。少年才客：年輕有才華的人。把袂：挽袖，表示親熱。南去：南行。離羣：離開羣體。
赏析
八月凉风动双阙，嘈杂旅雁云中出发。远飞远响清音激荡，刷羽毛抖衣服度上林。天边结字行难混乱，风里传信能力不信任。怎么想到上林重毛色，抱着奇区区不明察。凌寒不借一枝栖，能叫转被单丝弋。逸志由来以稻谷，归飞耿耿背金塘。水咽惊声怀疑箭落，月明避免影胆怯弓伤害。遥遥关路长辛苦，萧条是向南方地区。地阔山空不害怕人，沙明水暖姑且叫舞。少年才有人王先生，把袖子愁为失去意分。南去只会听见大雁叫，迎风哭泣离开大家喜欢这个。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考八月涼風動雙闕，嘈雜旅雁雲中出發。遠飛遠響清音激盪，刷羽毛抖衣服度上林。天邊結字行難混亂，風裏傳信能力不信任。怎麼想到上林重毛色，抱着奇區區不明察。凌寒不借一枝棲，能叫轉被單絲弋。逸志由來以稻穀，歸飛耿耿背金塘。水咽驚聲懷疑箭落，月明避免影膽怯弓傷害。遙遙關路長辛苦，蕭條是向南方地區。地闊山空不害怕人，沙明水暖姑且叫舞。少年纔有人王先生，把袖子愁爲失去意分。南去只會聽見大雁叫，迎風哭泣離開大家喜歡這個。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考