谒伍员庙 謁伍員廟
一自将军赐剑归，夫差不觉堕雠机。
天荒地老英魂泣，国破台倾霸业违。
吴郡旧愁明月在，越江遗恨怒涛飞。
灵祠寂寂空山里，老树苍藤掩夕晖。
一自將軍賜劍歸，夫差不覺墮讎機。
天荒地老英魂泣，國破臺傾霸業違。
吳郡舊愁明月在，越江遺恨怒濤飛。
靈祠寂寂空山裏，老樹蒼藤掩夕暉。
分享
译文
自从将军赐剑归去，夫差不知不觉陷入复仇的陷阱。天地间荒凉古老，英魂在哭泣，国家破败，台城倒塌，霸业也违背了。吴郡的旧愁与明月同在，越江的遗恨如同怒涛般翻飞。灵祠在寂静的山林中，老树和苍藤遮住了夕晖。自從將軍賜劍歸去，夫差不知不覺陷入復仇的陷阱。天地間荒涼古老，英魂在哭泣，國家破敗，臺城倒塌，霸業也違背了。吳郡的舊愁與明月同在，越江的遺恨如同怒濤般翻飛。靈祠在寂靜的山林中，老樹和蒼藤遮住了夕暉。
注释
①将军：指伍子胥。赐剑：赐予伍子胥自杀。归：归去。夫差：吴王，名夫差。堕：陷入。雠机：复仇的陷阱。②天荒地老：形容时间久远。英魂：英勇的灵魂。泣：哭泣。国破台倾：国家破败，台城倒塌。霸业：霸主的功业。违：违背。③吴郡：吴国旧都。旧愁：过去的忧愁。明月在：明月还在。越江：越南的江。遗恨：留下的遗憾。怒涛飞：怒涛般翻飞。④灵祠：供奉神灵的庙宇。寂寂：寂静。空山：空旷的山林。老树苍藤：老树和青藤。夕晖：夕阳。①將軍：指伍子胥。賜劍：賜予伍子胥自殺。歸：歸去。夫差：吳王，名夫差。墮：陷入。讎機：復仇的陷阱。②天荒地老：形容時間久遠。英魂：英勇的靈魂。泣：哭泣。國破臺傾：國家破敗，臺城倒塌。霸業：霸主的功業。違：違背。③吳郡：吳國舊都。舊愁：過去的憂愁。明月在：明月還在。越江：越南的江。遺恨：留下的遺憾。怒濤飛：怒濤般翻飛。④靈祠：供奉神靈的廟宇。寂寂：寂靜。空山：空曠的山林。老樹蒼藤：老樹和青藤。夕暉：夕陽。
赏析
这首诗通过描绘伍子胥庙的景象，抒发了作者对伍子胥忠诚和悲壮事迹的感慨。诗中‘天荒地老英魂泣’一句，表达了历史的久远和英雄的悲壮；‘吴郡旧愁明月在’、‘越江遗恨怒涛飞’等句，则通过自然景象的描绘，衬托出作者对历史的沉思和对英雄的怀念。整首诗情感深沉，意境开阔，语言凝练，是一首具有较高艺术价值的作品。這首詩通過描繪伍子胥廟的景象，抒發了作者對伍子胥忠誠和悲壯事蹟的感慨。詩中‘天荒地老英魂泣’一句，表達了歷史的久遠和英雄的悲壯；‘吳郡舊愁明月在’、‘越江遺恨怒濤飛’等句，則通過自然景象的描繪，襯托出作者對歷史的沉思和對英雄的懷念。整首詩情感深沉，意境開闊，語言凝練，是一首具有較高藝術價值的作品。