秋日武陵客舍写怀 其三 秋日武陵客舍寫懷 其三
放逐江潭岁欲深，形容憔悴独行吟。
看云每动思亲念，抚剑空怀报国心。
岛屿微茫乡土异，关河牢落雁书沈。
晚来何处堪惆怅，斜日猿声枫树林。
放逐江潭歲欲深，形容憔悴獨行吟。
看雲每動思親念，撫劍空懷報國心。
島嶼微茫鄉土異，關河牢落雁書沈。
晚來何處堪惆悵，斜日猿聲楓樹林。
分享
译文
被流放到江边潭水边岁月渐深，形容憔悴独自吟诗。看到云彩飘动便想起亲人的思念，抚摸宝剑空怀着报国的壮志。岛屿模糊不清，乡土已异，关河荒凉，雁书的音信沉没。傍晚时分，何处让人感到忧伤，夕阳下猿猴的叫声和枫树的树林。被流放到江邊潭水邊歲月漸深，形容憔悴獨自吟詩。看到雲彩飄動便想起親人的思念，撫摸寶劍空懷着報國的壯志。島嶼模糊不清，鄉土已異，關河荒涼，雁書的音信沉沒。傍晚時分，何處讓人感到憂傷，夕陽下猿猴的叫聲和楓樹的樹林。
注释
放逐：被贬谪。江潭：江边潭水。形容：身形憔悴的样子。独吟：独自吟诗。抚剑：抚摸宝剑。空怀：徒然怀有。岛屿微茫：海岛模糊不清。乡土异：家乡已变。关河牢落：关河荒凉。雁书：书信。沉：消失。堪惆怅：令人感到忧伤。放逐：被貶謫。江潭：江邊潭水。形容：身形憔悴的樣子。獨吟：獨自吟詩。撫劍：撫摸寶劍。空懷：徒然懷有。島嶼微茫：海島模糊不清。鄉土異：家鄉已變。關河牢落：關河荒涼。雁書：書信。沉：消失。堪惆悵：令人感到憂傷。
赏析
陈寿的这首《秋日武陵客舍写怀 其三》描绘了作者被流放的悲凉心情。诗中通过对自然景物的描绘，抒发了作者对亲人和家乡的深切思念，以及对国家未来的忧虑和无奈。语言凝练，情感深沉，意境悠远，是一首典型的边塞诗作品。陳壽的這首《秋日武陵客舍寫懷 其三》描繪了作者被流放的悲涼心情。詩中通過對自然景物的描繪，抒發了作者對親人和家鄉的深切思念，以及對國家未來的憂慮和無奈。語言凝練，情感深沉，意境悠遠，是一首典型的邊塞詩作品。