秋日武陵客舍写怀 其二 秋日武陵客舍寫懷 其二

qiū rì wǔ líng kè shě xiě huái qí èr

陈寿 明 陳壽 明

chén shòu · míng

标签: 诗词詩詞

风fēng波bō世shì路lù信xìn多duō艰jiān,千qiān里lǐ羁jī危wēi未wèi得dé还hái。

慈cí母mǔ倚yǐ门mén垂chuí白bái发fā,故gù园yuán回huí首shǒu隔gé青qīng山shān。

交jiāo游yóu半bàn达dá云yún霄xiāo上shàng,弟dì妹mèi相xiāng亲qīn梦mèng寐mèi间jiān。

寂jì莫mò空kōng斋zhāi谁shuí顾gù问wèn,只zhǐ将jiāng诗shī句jù慰wèi愁chóu颜yán。

风波世路信多艰,千里羁危未得还。

慈母倚门垂白发,故园回首隔青山。

交游半达云霄上,弟妹相亲梦寐间。

寂莫空斋谁顾问,只将诗句慰愁颜。

風波世路信多艱,千里羈危未得還。

慈母倚門垂白髮,故園回首隔青山。

交遊半達雲霄上,弟妹相親夢寐間。

寂莫空齋誰顧問,只將詩句慰愁顏。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

世间的风波路途确实艰难,千里之外的我还没有归家。慈母倚在门口头发已白,回首故乡却被青山阻隔。朋友都已高升,只有我与弟妹在梦中相会。寂寞的空斋无人问津,只能用诗句来慰藉忧愁的面容。世間的風波路途確實艱難,千里之外的我還沒有歸家。慈母倚在門口頭髮已白,回首故鄉卻被青山阻隔。朋友都已高升,只有我與弟妹在夢中相會。寂寞的空齋無人問津,只能用詩句來慰藉憂愁的面容。

注释

1. 羁危:被贬谪在外,处境艰难。2. 交游:朋友。3. 空斋:空旷的居所。4. 愁颜:忧愁的面容。1. 羈危:被貶謫在外,處境艱難。2. 交遊:朋友。3. 空齋:空曠的居所。4. 愁顏:憂愁的面容。

赏析

此诗表达了诗人被贬谪在外的孤独与愁苦之情。诗中通过对慈母、故园、朋友和弟妹的描写,抒发了诗人对故乡和亲人的深切思念。最后以空斋无人顾问,只能用诗句慰藉愁颜,表达了诗人对人生无常和世事无常的感慨。此詩表達了詩人被貶謫在外的孤獨與愁苦之情。詩中通過對慈母、故園、朋友和弟妹的描寫,抒發了詩人對故鄉和親人的深切思念。最後以空齋無人顧問,只能用詩句慰藉愁顏,表達了詩人對人生無常和世事無常的感慨。

← 返回诗文列表