咏浮槎 詠浮槎
灵槎泛泛日边来,夭矫犹龙信异哉。
若木何年腾碧汉,扶桑疑是出蓬莱。
虽经漂泊非沟断,自是乘风作楫才。
为语道旁休诟厉,良工应识拂云裁。
靈槎泛泛日邊來,夭矯猶龍信異哉。
若木何年騰碧漢,扶桑疑是出蓬萊。
雖經漂泊非溝斷,自是乘風作楫才。
爲語道旁休詬厲,良工應識拂雲裁。
分享
译文
灵槎在日边漂浮,形态矫健如龙,令人惊叹。若木何时飞腾至碧汉,扶桑或许就是蓬莱岛。虽然历经漂泊并非因为沟断,而是乘风破浪的才能。告诉路旁的人不要责骂,优秀的工匠应该能识得这拂云的裁剪。靈槎在日邊漂浮,形態矯健如龍,令人驚歎。若木何時飛騰至碧漢,扶桑或許就是蓬萊島。雖然歷經漂泊並非因爲溝斷,而是乘風破浪的才能。告訴路旁的人不要責罵,優秀的工匠應該能識得這拂雲的裁剪。
注释
①灵槎:传说中仙人乘的木筏。②夭矫:形容形态矫健。③若木:神话中的树名,生长在太阳升起的地方。④扶桑:神话中的树名,生长在东方海外。⑤沟断:指河流断流。⑥拂云裁:形容技艺高超,如同裁剪云彩。①靈槎:傳說中仙人乘的木筏。②夭矯:形容形態矯健。③若木:神話中的樹名,生長在太陽昇起的地方。④扶桑:神話中的樹名,生長在東方海外。⑤溝斷:指河流斷流。⑥拂雲裁:形容技藝高超,如同裁剪雲彩。
赏析
此诗以神话传说为背景,描绘了一幅仙槎乘风破浪的壮丽景象。诗人通过夸张和比喻,将灵槎比作龙,形象生动。同时,诗中蕴含了对乘风破浪、追求卓越的赞美之情,体现了诗人对美好事物的向往和追求。此詩以神話傳說爲背景,描繪了一幅仙槎乘風破浪的壯麗景象。詩人通過誇張和比喻,將靈槎比作龍,形象生動。同時,詩中蘊含了對乘風破浪、追求卓越的讚美之情,體現了詩人對美好事物的嚮往和追求。