如梦令 如夢令

rú mèng lìng

陈氏(平生室) 明 陳氏(平生室) 明

chén shì píng shēng shì · míng

标签: 诗词詩詞

欲yù访fǎng桃táo源yuán有yǒu渡dù。

要yào上shàng瑶yáo台tái有yǒu路lù。

浑hún似shì小xiǎo蜘zhī蛛zhū,却què被bèi柔róu丝sī牵qiān住zhù。

难nán去qù。

难nán去qù,惆chóu怅chàng落luò花huā微wēi雨yǔ。

欲访桃源有渡。

要上瑶台有路。

浑似小蜘蛛,却被柔丝牵住。

难去。

难去,惆怅落花微雨。

欲訪桃源有渡。

要上瑤臺有路。

渾似小蜘蛛,卻被柔絲牽住。

難去。

難去,惆悵落花微雨。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

想要探访桃源有渡口,想要登上瑶台有道路。却像小蜘蛛一样,被柔软的丝线牵绊住。难以离去。难以离去,惆怅于落花和细雨之中。想要探訪桃源有渡口,想要登上瑤臺有道路。卻像小蜘蛛一樣,被柔軟的絲線牽絆住。難以離去。難以離去,惆悵於落花和細雨之中。

注释

桃源:传说中的仙境,比喻隐居的理想之地。瑶台:神话中的仙台,比喻美好的地方。小蜘蛛:比喻自己,自嘲之词。柔丝:比喻束缚自己的情感或事物。桃源:傳說中的仙境,比喻隱居的理想之地。瑤臺:神話中的仙台,比喻美好的地方。小蜘蛛:比喻自己,自嘲之詞。柔絲:比喻束縛自己的情感或事物。

赏析

此诗以小见大,通过小蜘蛛被丝线牵绊的意象,抒发了诗人对理想境界的向往,以及对现实束缚的无奈和惆怅。诗中运用了丰富的想象和比喻,语言简练而意境深远,是一首富有哲理的小令。此詩以小見大,通過小蜘蛛被絲線牽絆的意象,抒發了詩人對理想境界的嚮往,以及對現實束縛的無奈和惆悵。詩中運用了豐富的想象和比喻,語言簡練而意境深遠,是一首富有哲理的小令。

← 返回诗文列表