旅馆秋夜不寐 旅館秋夜不寐

lǚ guǎn qiū yè bù mèi

陈韶 明 陳韶 明

chén sháo · míng

标签： 诗词詩詞

残cán梦mèng惊jīng回huí枕zhěn半bàn欹yī，山shān城chéng何hé处chù角jiǎo声shēng悲bēi。

鬓bìn毛máo似shì叶yè秋qiū都dōu落luò，骨gǔ肉ròu如rú星xīng晓xiǎo渐jiàn离lí。

沽gū尽jǐn酒jiǔ资zī为wèi客kè久jiǔ，欠qiàn多duō诗shī债zhài了le人rén迟chí。

黄huáng花huā开kāi处chù凭píng谁shuí报bào，三sān径jìng归guī看kàn未wèi有yǒu期qī。

残梦惊回枕半欹，山城何处角声悲。

鬓毛似叶秋都落，骨肉如星晓渐离。

沽尽酒资为客久，欠多诗债了人迟。

黄花开处凭谁报，三径归看未有期。

殘夢驚回枕半欹，山城何處角聲悲。

鬢毛似葉秋都落，骨肉如星曉漸離。

沽盡酒資爲客久，欠多詩債了人遲。

黃花開處憑誰報，三徑歸看未有期。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

残梦惊回在半倾斜，山在何处角声悲。鬓毛似叶秋都落，如果星星知道渐离骨肉。买尽酒资为客人很久，欠很多诗债了人慢。黄花开处凭谁报告，三直接回看日期尚未确定。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考殘夢驚回在半傾斜，山在何處角聲悲。鬢毛似葉秋都落，如果星星知道漸離骨肉。買盡酒資爲客人很久，欠很多詩債了人慢。黃花開處憑誰報告，三直接回看日期尚未確定。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

角声：古代军中或城楼上所吹的号角声，此处指夜深人静时传来的号角声，增添悲凉气氛。鬓毛似叶秋都落：比喻人随着年龄的增长，头发如同树叶一样逐渐脱落。骨肉如星晓渐离：形容人孤独无依，如同星星在黎明前逐渐消失。沽尽酒资为客久：形容久居他乡，耗尽了所有的酒钱。欠多诗债了人迟：指欠下了许多诗债，却因为种种原因迟迟未能偿还。三径归看未有期：表达归隐田园的愿望，但实现却遥遥无期。角聲：古代軍中或城樓上所吹的號角聲，此處指夜深人靜時傳來的號角聲，增添悲涼氣氛。鬢毛似葉秋都落：比喻人隨着年齡的增長，頭髮如同樹葉一樣逐漸脫落。骨肉如星曉漸離：形容人孤獨無依，如同星星在黎明前逐漸消失。沽盡酒資爲客久：形容久居他鄉，耗盡了所有的酒錢。欠多詩債了人遲：指欠下了許多詩債，卻因爲種種原因遲遲未能償還。三徑歸看未有期：表達歸隱田園的願望，但實現卻遙遙無期。

赏析

残梦惊回在半倾斜，山在何处角声悲。鬓毛似叶秋都落，如果星星知道渐离骨肉。买尽酒资为客人很久，欠很多诗债了人慢。黄花开处凭谁报告，三直接回看日期尚未确定。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考殘夢驚回在半傾斜，山在何處角聲悲。鬢毛似葉秋都落，如果星星知道漸離骨肉。買盡酒資爲客人很久，欠很多詩債了人慢。黃花開處憑誰報告，三直接回看日期尚未確定。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表