制衣词 製衣詞
妾把春蚕丝，动向寒窗织。
织成鸳鸯纹，洗花染春色。
谁知裁剪时，为郎三叹息。
郎身别已久，长短今未识。
聊将梦中见，仿佛试刀尺。
霜天万里途，特寄泪沾臆。
愿郎衣着时，细看针线迹。
妾把春蠶絲，動向寒窗織。
織成鴛鴦紋，洗花染春色。
誰知裁剪時，爲郎三嘆息。
郎身別已久，長短今未識。
聊將夢中見，彷彿試刀尺。
霜天萬里途，特寄淚沾臆。
願郎衣着時，細看針線跡。
分享
译文
我把准备来年春蚕吐丝，行动向寒窗织。织成鸳鸯花纹，洗花染春色。谁知道剪时，为郎三叹息。郎身别已久，长短现在不认识。聊将梦中见，仿佛试刀尺。霜天万里道路，特带泪沾臆。愿郎穿着时，仔细看针线迹。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我把準備來年春蠶吐絲，行動向寒窗織。織成鴛鴦花紋，洗花染春色。誰知道剪時，爲郎三嘆息。郎身別已久，長短現在不認識。聊將夢中見，彷彿試刀尺。霜天萬里道路，特帶淚沾臆。願郎穿着時，仔細看針線跡。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘春蚕丝’比喻女子的深情，‘寒窗织’指女工在寒冷的窗户下辛勤劳作。‘鸳鸯纹’象征着美满的婚姻，‘洗花染春色’形容织物色彩鲜艳。‘三叹息’表达了女子对郎君的思念和无奈。‘霜天万里途’描绘了距离的遥远，‘泪沾臆’表现了女子内心的悲痛。‘愿郎衣着时，细看针线迹’则是女子希望郎君穿上自己亲手做的衣服时，能感受到她的爱意和牵挂。詩中‘春蠶絲’比喻女子的深情，‘寒窗織’指女工在寒冷的窗戶下辛勤勞作。‘鴛鴦紋’象徵着美滿的婚姻，‘洗花染春色’形容織物色彩鮮豔。‘三嘆息’表達了女子對郎君的思念和無奈。‘霜天萬里途’描繪了距離的遙遠，‘淚沾臆’表現了女子內心的悲痛。‘願郎衣着時，細看針線跡’則是女子希望郎君穿上自己親手做的衣服時，能感受到她的愛意和牽掛。
赏析
我把准备来年春蚕吐丝，行动向寒窗织。织成鸳鸯花纹，洗花染春色。谁知道剪时，为郎三叹息。郎身别已久，长短现在不认识。聊将梦中见，仿佛试刀尺。霜天万里道路，特带泪沾臆。愿郎穿着时，仔细看针线迹。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我把準備來年春蠶吐絲，行動向寒窗織。織成鴛鴦花紋，洗花染春色。誰知道剪時，爲郎三嘆息。郎身別已久，長短現在不認識。聊將夢中見，彷彿試刀尺。霜天萬里道路，特帶淚沾臆。願郎穿着時，仔細看針線跡。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考