送周仲瞻架阁使高丽 送周仲瞻架閣使高麗

sòng zhōu zhòng zhān jià gé shǐ gāo lì

陈汝言 明 陳汝言 明

chén rǔ yán · míng

标签： 诗词詩詞

万wàn里lǐ三sān韩hán国guó，南nán风fēng几jǐ日rì程chéng。

海hǎi平píng蛟jiāo室shì净jìng，天tiān近jìn使shǐ星xīng明míng。

玉yù帛bó通tōng新xīn好hǎo，梯tī航háng续xù旧jiù盟méng。

归guī时shí应yīng不bù远yuǎn，还hái与yǔ雁yàn南nán征zhēng。

万里三韩国，南风几日程。

海平蛟室净，天近使星明。

玉帛通新好，梯航续旧盟。

归时应不远，还与雁南征。

萬里三韓國，南風幾日程。

海平蛟室淨，天近使星明。

玉帛通新好，梯航續舊盟。

歸時應不遠，還與雁南征。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

万里三韩国，南风几天的路程。海平蛟房间干净，天近使星明亮。玉帛通新好，梯航续旧盟。回家时应不远，返回和大雁南征。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考萬里三韓國，南風幾天的路程。海平蛟房間乾淨，天近使星明亮。玉帛通新好，梯航續舊盟。回家時應不遠，返回和大雁南征。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗通过描绘送别周仲瞻使高丽的场景，表达了对友人的深厚情谊和对两国友好往来的美好祝愿。'三韩国'指朝鲜、韩国、日本三个国家，'架阁使'指古代官职，负责管理图书。'南风'寓意着友好的氛围。'海平蛟室净'和'天近使星明'描绘了海面平静、天空晴朗的美好景象，象征着出使的顺利。'玉帛通新好'和'梯航续旧盟'表达了两国间通过贸易和使节往来加深友谊，延续旧盟的美好愿景。'归时应不远'和'还与雁南征'则表达了诗人对友人归来的期待和祝愿。本詩通過描繪送別周仲瞻使高麗的場景，表達了對友人的深厚情誼和對兩國友好往來的美好祝願。'三韓國'指朝鮮、韓國、日本三個國家，'架閣使'指古代官職，負責管理圖書。'南風'寓意着友好的氛圍。'海平蛟室淨'和'天近使星明'描繪了海面平靜、天空晴朗的美好景象，象徵着出使的順利。'玉帛通新好'和'梯航續舊盟'表達了兩國間通過貿易和使節往來加深友誼，延續舊盟的美好願景。'歸時應不遠'和'還與雁南征'則表達了詩人對友人歸來的期待和祝願。

赏析

万里三韩国，南风几天的路程。海平蛟房间干净，天近使星明亮。玉帛通新好，梯航续旧盟。回家时应不远，返回和大雁南征。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考萬里三韓國，南風幾天的路程。海平蛟房間乾淨，天近使星明亮。玉帛通新好，梯航續舊盟。回家時應不遠，返回和大雁南征。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表