小重山 题东川 小重山 題東川
绿涨粼粼接碧空，可人鱼鸟境、著闲翁。
蓬莱只在海山东，烟霞迥、杖履任从容。
无分学屠龙，有时移短棹、泛春风。
归来篷底夕阳红，同酒伴、烂醉水云中。
綠漲粼粼接碧空，可人魚鳥境、著閒翁。
蓬萊只在海山東，煙霞迥、杖履任從容。
無分學屠龍，有時移短棹、泛春風。
歸來篷底夕陽紅，同酒伴、爛醉水雲中。
分享
译文
碧绿的湖水波光粼粼，与碧空相接，这里是鱼鸟栖息的美好地方，闲散的老翁在这里悠然自得。蓬莱仙岛就在海山的东边，烟雾缭绕，我拄着拐杖，任性地行走。没有机会学习屠龙之术，有时只愿划着小船，在春风中飘荡。归来时，船篷下夕阳映照着一片红，与酒伴一起，烂醉在山水云雾之中。碧綠的湖水波光粼粼，與碧空相接，這裏是魚鳥棲息的美好地方，閒散的老翁在這裏悠然自得。蓬萊仙島就在海山的東邊，煙霧繚繞，我拄着柺杖，任性地行走。沒有機會學習屠龍之術，有時只願划着小船，在春風中飄蕩。歸來時，船篷下夕陽映照着一片紅，與酒伴一起，爛醉在山水雲霧之中。
注释
蓬莱：传说中的海上仙山。屠龙：古代寓言故事中的技艺，比喻无用之才。短棹：小船的桨。篷底：船篷下。蓬萊：傳說中的海上仙山。屠龍：古代寓言故事中的技藝，比喻無用之才。短棹：小船的槳。篷底：船篷下。
赏析
这首诗描绘了一幅宁静优美的山水画面，通过对自然景色的描绘，表达了诗人对闲适生活的向往。诗中运用了丰富的意象，如碧空、蓬莱、春风等，使画面生动而富有意境。诗人通过描绘自己的闲散生活，传达出一种超脱世俗、追求内心宁静的生活态度。這首詩描繪了一幅寧靜優美的山水畫面，通過對自然景色的描繪，表達了詩人對閒適生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象，如碧空、蓬萊、春風等，使畫面生動而富有意境。詩人通過描繪自己的閒散生活，傳達出一種超脫世俗、追求內心寧靜的生活態度。