喜梁叔一归省 喜梁叔一歸省
红云片片出东溟,赢得芳名此日馨。
王事去勤苹欲白,莱衣归戏柳垂青。
谁登百尺风能御,独笑高阳晚未醒。
为报西邻诸鲍叔,茅斋吾已懒横经。
紅雲片片出東溟,贏得芳名此日馨。
王事去勤蘋欲白,萊衣歸戲柳垂青。
誰登百尺風能御,獨笑高陽晚未醒。
爲報西鄰諸鮑叔,茅齋吾已懶橫經。
分享
译文
红云片片从东方的海上升起,赢得了今天这美好的名声。王事繁忙,如同白苹将要变白,而归来的莱衣在青青的柳树下嬉戏。谁能够登上百尺高楼,风也难以阻挡,独自笑那些高阳晚归的人还未清醒。告诉西邻的鲍叔们,我已经厌倦了在茅屋中横经。紅雲片片從東方的海上升起,贏得了今天這美好的名聲。王事繁忙,如同白蘋將要變白,而歸來的萊衣在青青的柳樹下嬉戲。誰能夠登上百尺高樓,風也難以阻擋,獨自笑那些高陽晚歸的人還未清醒。告訴西鄰的鮑叔們,我已經厭倦了在茅屋中橫經。
注释
1. 红云片片:形容日出时天空的红云。2. 芳名:美好的名声。3. 王事:指国家大事。4. 苹:一种植物,这里比喻时间的流逝。5. 莱衣:古代的一种衣服,这里指归来的衣服。6. 高阳:古代地名,这里指那些晚归的人。7. 鲍叔:古代人物,这里指邻居。8. 横经:指阅读经书。1. 紅雲片片:形容日出時天空的紅雲。2. 芳名:美好的名聲。3. 王事:指國家大事。4. 蘋:一種植物,這裏比喻時間的流逝。5. 萊衣:古代的一種衣服,這裏指歸來的衣服。6. 高陽:古代地名,這裏指那些晚歸的人。7. 鮑叔:古代人物,這裏指鄰居。8. 橫經:指閱讀經書。
赏析
这首诗通过描绘红云升起的景象,表达了诗人对美好时光的珍惜。诗中运用了丰富的意象,如红云、白苹、莱衣、柳树等,生动地展现了归省的喜悦。同时,诗人通过自嘲的方式,表达了对世俗纷扰的厌倦,以及对宁静生活的向往。這首詩通過描繪紅雲升起的景象,表達了詩人對美好時光的珍惜。詩中運用了豐富的意象,如紅雲、白蘋、萊衣、柳樹等,生動地展現了歸省的喜悅。同時,詩人通過自嘲的方式,表達了對世俗紛擾的厭倦,以及對寧靜生活的嚮往。