送梅德涵令缙云 送梅德涵令縉雲
燕都冬日天气寒，载酒送君须尽欢。
酒酣把袂起复叹，人生聚合良亦难。
忆昔春风三月胜，锦绮花枝上林盛。
南宫宴罢马如云，金鞯玉勒纷相映。
分曹观政列九卿，衣冠台省相峥嵘。
我时与君属廷尉，日日入座西春亭。
西春亭中足幽赏，亭前老树干霄上。
同游兄弟皆俊英，忘形尔汝消尘想。
序经朱夏风雨多，瞬息鸿雁秋天过。
弟兄渐渐解携去，北辕南舵悲如何。
只今倏忽岁时晚，送君此去旌麾远。
止留独客任风尘，寂寞琳宫徒偃蹇。
君不见萍生江湖中，须臾遇合千里同。
风波回转忽飘散，依然踪迹还西东。
人生亦是风萍尔，相逢何难别何易。
丈夫离合岂用愁，劝君且尽尊前醉。
即看凫舄入括苍，仙都真境非寻常。
知君政暇多奇览，怜余怅望海天长。
燕都冬日天氣寒，載酒送君須盡歡。
酒酣把袂起復嘆，人生聚合良亦難。
憶昔春風三月勝，錦綺花枝上林盛。
南宮宴罷馬如雲，金韉玉勒紛相映。
分曹觀政列九卿，衣冠臺省相崢嶸。
我時與君屬廷尉，日日入座西春亭。
西春亭中足幽賞，亭前老樹幹霄上。
同遊兄弟皆俊英，忘形爾汝消塵想。
序經朱夏風雨多，瞬息鴻雁秋天過。
弟兄漸漸解攜去，北轅南舵悲如何。
只今倏忽歲時晚，送君此去旌麾遠。
止留獨客任風塵，寂寞琳宮徒偃蹇。
君不見萍生江湖中，須臾遇合千里同。
風波迴轉忽飄散，依然蹤跡還西東。
人生亦是風萍爾，相逢何難別何易。
丈夫離合豈用愁，勸君且盡尊前醉。
即看鳧舄入括蒼，仙都真境非尋常。
知君政暇多奇覽，憐餘悵望海天長。
分享
译文
燕都冬天的天气很寒冷，带着酒来送你一定要尽兴。酒喝得畅快时，挽起袖子又感叹，人生中相聚分离都很艰难。回忆起过去的三月春风，锦缎般的花枝在林中盛开。南宫宴会结束后，马儿如云，金色和玉色的鞍辔相互映衬。分属不同的部门，九卿排列观看政治，衣冠在台省之间显得庄严。我当时和你同属廷尉，每天坐在西春亭。西春亭中有很多幽美的景色，亭前的老树高耸入云。一起游玩的兄弟都是英俊的人才，忘却尘世烦恼，尽情地享受。经过炎热的夏天，风雨不断，转眼间鸿雁飞过秋天。兄弟们渐渐离去，南北方向悲伤如何。如今时光飞逝，送你远行，旌旗飘扬。只留下我一个客人，任凭风尘仆仆，孤独地留在琳宫中。你没有看到，像浮萍在江湖中，一会儿相遇，千里同行。风波逆转，突然飘散，依然的踪迹又回到了东西方向。人生也是像风中的浮萍，相遇不容易，离别却如此容易。大丈夫的离别何需悲伤，劝你且在酒前尽情畅饮。看着你的船进入括苍，仙都的真实境界非同寻常。知道你在政治闲暇时有很多奇特的游览，同情我望海天长久的惆怅。燕都冬天的天氣很寒冷，帶着酒來送你一定要盡興。酒喝得暢快時，挽起袖子又感嘆，人生中相聚分離都很艱難。回憶起過去的三月春風，錦緞般的花枝在林中盛開。南宮宴會結束後，馬兒如雲，金色和玉色的鞍轡相互映襯。分屬不同的部門，九卿排列觀看政治，衣冠在臺省之間顯得莊嚴。我當時和你同屬廷尉，每天坐在西春亭。西春亭中有很多幽美的景色，亭前的老樹高聳入雲。一起遊玩的兄弟都是英俊的人才，忘卻塵世煩惱，盡情地享受。經過炎熱的夏天，風雨不斷，轉眼間鴻雁飛過秋天。兄弟們漸漸離去，南北方向悲傷如何。如今時光飛逝，送你遠行，旌旗飄揚。只留下我一個客人，任憑風塵僕僕，孤獨地留在琳宮中。你沒有看到，像浮萍在江湖中，一會兒相遇，千里同行。風波逆轉，突然飄散，依然的蹤跡又回到了東西方向。人生也是像風中的浮萍，相遇不容易，離別卻如此容易。大丈夫的離別何需悲傷，勸你且在酒前盡情暢飲。看着你的船進入括蒼，仙都的真實境界非同尋常。知道你在政治閒暇時有很多奇特的遊覽，同情我望海天長久的惆悵。
正在生成译文、注释或赏析…