九日舟中怀郭舜举司马 九日舟中懷郭舜舉司馬
淡淡长空过雁迟，楚天寒色入江蓠。
不堪归客孤舟晚，又值深秋九月期。
黄菊未逢知己醉，青山空系故园思。
怜君此际登高处，手把茱萸可赠谁。
淡淡長空過雁遲，楚天寒色入江蘺。
不堪歸客孤舟晚，又值深秋九月期。
黃菊未逢知己醉，青山空系故園思。
憐君此際登高處，手把茱萸可贈誰。
分享
译文
淡淡的蓝天上，雁儿飞过显得迟缓，楚地的寒色侵入江边的茑萝。无法承受归客孤舟的晚景，又逢上深秋的九月。没有遇见知己共赏黄菊而醉，青山空空只牵动着故园的思念。可怜你此刻登高的情景，手里拿着茱萸可以赠予谁呢？淡淡的藍天上，雁兒飛過顯得遲緩，楚地的寒色侵入江邊的蔦蘿。無法承受歸客孤舟的晚景，又逢上深秋的九月。沒有遇見知己共賞黃菊而醉，青山空空只牽動着故園的思念。可憐你此刻登高的情景，手裏拿着茱萸可以贈予誰呢？
注释
1. 长空：辽阔的天空。2. 楚天：指楚地的天空。3. 江蓠：一种生长在江边的植物。4. 归客：远行的客人。5. 深秋九月期：指深秋的九月时节。6. 黄菊：一种花卉，常用于重阳节。7. 茱萸：一种香草，重阳节佩戴，以避邪求寿。1. 長空：遼闊的天空。2. 楚天：指楚地的天空。3. 江蘺：一種生長在江邊的植物。4. 歸客：遠行的客人。5. 深秋九月期：指深秋的九月時節。6. 黃菊：一種花卉，常用於重陽節。7. 茱萸：一種香草，重陽節佩戴，以避邪求壽。
赏析
这首诗以深秋的景象为背景，抒发了诗人对远方友人的思念之情。通过对雁迟、楚天寒色、孤舟晚景等意象的描绘，诗人表达了自己无法与友人共度重阳节的无奈和孤独。诗中的‘黄菊未逢知己醉’和‘怜君此际登高处’等句子，更是抒发了诗人对友人的深切关怀和祝福之情。整首诗意境深远，情感真挚，堪称重阳佳节怀人佳作。這首詩以深秋的景象爲背景，抒發了詩人對遠方友人的思念之情。通過對雁遲、楚天寒色、孤舟晚景等意象的描繪，詩人表達了自己無法與友人共度重陽節的無奈和孤獨。詩中的‘黃菊未逢知己醉’和‘憐君此際登高處’等句子，更是抒發了詩人對友人的深切關懷和祝福之情。整首詩意境深遠，情感真摯，堪稱重陽佳節懷人佳作。