赠戴竹堂贈戴竹堂

zèng dài zhú táng

chén lóng · míng

庭tíng户hù翛xiāo然rán爽shuǎng似shì秋qiū，筼yún筜dāng祇qí护hù小xiǎo堂táng幽yōu。

日rì光guāng筛shāi地dì碎suì金jīn雨yǔ，岚lán气qì袭xí人rén空kōng翠cuì浮fú。

乞qǐ笋sǔn僧sēng来lái成chéng坐zuò久jiǔ，论lùn诗shī客kè至zhì更gèng迟chí留liú。

明míng廷tíng方fāng下xià征zhēng贤xián诏zhào，未wèi许xǔ追zhuī随suí二èr阮ruǎn游yóu。

庭户翛然爽似秋，筼筜祇护小堂幽。

日光筛地碎金雨，岚气袭人空翠浮。

乞笋僧来成坐久，论诗客至更迟留。

明廷方下征贤诏，未许追随二阮游。

庭戶翛然爽似秋，篔簹祇護小堂幽。

日光篩地碎金雨，嵐氣襲人空翠浮。

乞筍僧來成坐久，論詩客至更遲留。

明廷方下徵賢詔，未許追隨二阮遊。

正在生成译文、注释或赏析…

分享