与李秀士 與李秀士
介胄文章客，均为琼海人。
交游萍水上，离别剑江滨。
两地皆寻祖，孤舟各问津。
何时重见面，依旧一乡亲。
介冑文章客，均爲瓊海人。
交遊萍水上，離別劍江濱。
兩地皆尋祖，孤舟各問津。
何時重見面，依舊一鄉親。
分享
译文
身穿盔甲的文章客，都是琼海的居民。在水面上交往，在剑江边分别。两地都寻找祖先，各自乘着孤舟去寻求道路。何时能再次见面，依旧像亲邻一样。身穿盔甲的文章客，都是瓊海的居民。在水面上交往，在劍江邊分別。兩地都尋找祖先，各自乘着孤舟去尋求道路。何時能再次見面，依舊像親鄰一樣。
注释
1. 介胄：指战衣头盔，这里比喻文章的文采。琼海：指美好的地方。2. 萍水：比喻人生聚散无常。3. 孤舟：孤身一人乘舟。4. 问津：寻求道路。5. 乡亲：同乡的人。1. 介冑：指戰衣頭盔，這裏比喻文章的文采。瓊海：指美好的地方。2. 萍水：比喻人生聚散無常。3. 孤舟：孤身一人乘舟。4. 問津：尋求道路。5. 鄉親：同鄉的人。
赏析
这首诗通过对比的手法，描绘了作者与李秀士离别后的思念之情。诗中的‘介胄文章客’与‘琼海人’展现了两位诗人共同的文人气质和地域身份，而‘交游萍水上，离别剑江滨’则表现了两人聚散无常的境遇。最后一句‘何时重见面，依旧一乡亲’更是表达了诗人对重逢的渴望和对家乡的眷恋。全诗情感真挚，意境深远，给人以强烈的共鸣。這首詩通過對比的手法，描繪了作者與李秀士離別後的思念之情。詩中的‘介冑文章客’與‘瓊海人’展現了兩位詩人共同的文人氣質和地域身份，而‘交遊萍水上，離別劍江濱’則表現了兩人聚散無常的境遇。最後一句‘何時重見面，依舊一鄉親’更是表達了詩人對重逢的渴望和對家鄉的眷戀。全詩情感真摯，意境深遠，給人以強烈的共鳴。