晚归 晚歸
云外横归鸟,松梢挂落晖。
一身轻似掷,双足疾如飞。
客舍初明火,人家半掩扉。
儿童笑相问,底事此时归。
雲外橫歸鳥,松梢掛落暉。
一身輕似擲,雙足疾如飛。
客舍初明火,人家半掩扉。
兒童笑相問,底事此時歸。
分享
译文
归鸟从云外横飞而归,松梢上挂满了落日的余晖。我身影轻盈,仿佛可以随意抛掷,双脚疾行,速度如同飞鸟。客舍初现火光,人家的门半掩着。孩子们笑着询问,为何这个时刻归来。歸鳥從雲外橫飛而歸,松梢上掛滿了落日的餘暉。我身影輕盈,彷彿可以隨意拋擲,雙腳疾行,速度如同飛鳥。客舍初現火光,人家的門半掩着。孩子們笑着詢問,爲何這個時刻歸來。
注释
归鸟:归巢的鸟儿。落晖:落日的余晖。掷:抛掷。疾如飞:速度极快。客舍:旅店。底事:为什么。歸鳥:歸巢的鳥兒。落暉:落日的餘暉。擲:拋擲。疾如飛:速度極快。客舍:旅店。底事:爲什麼。
赏析
此诗以晚归为主题,通过描写归鸟、落晖、客舍等景物,表现出诗人归家的喜悦心情。诗中运用了生动的比喻和细腻的描绘,使读者仿佛身临其境,感受到了诗人归家的欢愉和孩子们的纯真。此詩以晚歸爲主題,通過描寫歸鳥、落暉、客舍等景物,表現出詩人歸家的喜悅心情。詩中運用了生動的比喻和細膩的描繪,使讀者彷彿身臨其境,感受到了詩人歸家的歡愉和孩子們的純真。