送陈叔敬北上省亲 送陳叔敬北上省親
磊落襟怀志不群,几回尊酒共论文。
诗书世泽谁能似,带砺家声世所闻。
祖帐缙绅来济济,旗亭冠盖政纷纷。
兰舟早晚芜城过,回首江东隔暮云。
磊落襟懷志不羣,幾回尊酒共論文。
詩書世澤誰能似,帶礪家聲世所聞。
祖帳縉紳來濟濟,旗亭冠蓋政紛紛。
蘭舟早晚蕪城過,回首江東隔暮雲。
分享
译文
胸怀磊落志向不凡,多次举杯共论诗文。诗书传家之泽谁能比,带着剑砺的家声世所闻。祖帐前缙绅济济一堂,旗亭前冠盖云集,政事纷纷。兰舟早晚将经过芜城,回首江东,只见暮云遮隔。胸懷磊落志向不凡,多次舉杯共論詩文。詩書傳家之澤誰能比,帶着劍礪的家聲世所聞。祖帳前縉紳濟濟一堂,旗亭前冠蓋雲集,政事紛紛。蘭舟早晚將經過蕪城,回首江東,只見暮雲遮隔。
注释
1. 磊落:胸怀开阔,气度不凡。2. 尊酒:敬酒。3. 论文:谈论诗文。4. 世泽:世代传家的文化底蕴。5. 带砺:指带着剑砺,意指武艺高强。6. 祖帐:送别时搭建的帐篷。7. 缙绅:指有官职的人。8. 旗亭:古代供行人休息的亭子。9. 冠盖:指高官显贵。10. 芜城:指芜城(今南京市),这里代指送别的地点。11. 江东:指长江以东地区,这里指诗人所在的家乡。1. 磊落:胸懷開闊,氣度不凡。2. 尊酒:敬酒。3. 論文:談論詩文。4. 世澤:世代傳家的文化底蘊。5. 帶礪:指帶着劍礪,意指武藝高強。6. 祖帳:送別時搭建的帳篷。7. 縉紳:指有官職的人。8. 旗亭:古代供行人休息的亭子。9. 冠蓋:指高官顯貴。10. 蕪城:指蕪城(今南京市),這裏代指送別的地點。11. 江東:指長江以東地區,這裏指詩人所在的家鄉。
赏析
此诗表达了诗人对友人陈叔敬的深厚情谊和对友人的美好祝愿。诗中通过对友人的赞美,展现了诗人开阔的胸怀和崇高的志向。诗语言优美,意境深远,充分体现了诗人深厚的文化底蕴和才华。此詩表達了詩人對友人陳叔敬的深厚情誼和對友人的美好祝願。詩中通過對友人的讚美,展現了詩人開闊的胸懷和崇高的志向。詩語言優美,意境深遠,充分體現了詩人深厚的文化底蘊和才華。