奉天门侍宴 奉天門侍宴
黄道弘开控紫薇,彤庭赐宴露初晞。
日临宝座瞻龙衮,风送炉香近绣衣。
深愧无才歌圣德,自怜有幸近天威。
宫花压帽归来处,回首祥云护禁闱。
黃道弘開控紫薇,彤庭賜宴露初晞。
日臨寶座瞻龍袞,風送爐香近繡衣。
深愧無才歌聖德,自憐有幸近天威。
宮花壓帽歸來處,回首祥雲護禁闈。
分享
译文
黄道高阔开启紫薇门,红地毯上赐宴时辰初露。阳光照耀宝座上龙袍,炉香随风飘近绣衣。深感自己无才无法歌颂圣德,自叹有幸接近天威。宫中花朵压在帽上归来,回首只见祥云护着宫闱。黃道高闊開啓紫薇門,紅地毯上賜宴時辰初露。陽光照耀寶座上龍袍,爐香隨風飄近繡衣。深感自己無才無法歌頌聖德,自嘆有幸接近天威。宮中花朵壓在帽上歸來,回首只見祥雲護着宮闈。
注释
1. 黄道:天空中太阳运行的路。紫薇:星名,也指紫微垣,古代天文学中的星座之一,此处指皇宫。彤庭:指皇宫中的殿堂。露初晞:指早晨的露水刚开始干。2. 宝座:帝王的座位。龙衮:指皇帝的龙袍。绣衣:指绣有花纹的衣服。3. 圣德:圣明的德行。天威:皇帝的威严。4. 宫花压帽:指头上戴着被宫中花朵压弯的帽子。祥云:吉祥的云彩。禁闱:皇宫。1. 黃道:天空中太陽運行的路。紫薇:星名,也指紫微垣,古代天文學中的星座之一,此處指皇宮。彤庭:指皇宮中的殿堂。露初晞:指早晨的露水剛開始幹。2. 寶座:帝王的座位。龍袞:指皇帝的龍袍。繡衣:指繡有花紋的衣服。3. 聖德:聖明的德行。天威:皇帝的威嚴。4. 宮花壓帽:指頭上戴着被宮中花朵壓彎的帽子。祥雲:吉祥的雲彩。禁闈:皇宮。
赏析
这首诗描绘了作者在皇宫中参加宴会时的场景,通过对皇宫建筑、服饰、气氛的描写,展现了皇家气派和帝王的威严。诗中作者自谦无才,却又庆幸能接近天威,表达了对皇帝的崇敬之情。最后两句以景结情,以祥云护禁闱的景象,寓意着皇帝的威仪和国家的吉祥。這首詩描繪了作者在皇宮中參加宴會時的場景,通過對皇宮建築、服飾、氣氛的描寫,展現了皇家氣派和帝王的威嚴。詩中作者自謙無才,卻又慶幸能接近天威,表達了對皇帝的崇敬之情。最後兩句以景結情,以祥雲護禁闈的景象,寓意着皇帝的威儀和國家的吉祥。