骢马图为宪使黄存诚作 驄馬圖爲憲使黃存誠作
大宛神驹世所稀,独有此马称权奇。
方瞳棱棱开紫电,修尾飒飒摇青丝。
闻道骅骝乃其亚,未觉千金满高价。
长鸣已自空冀北,骏足宁终淹枥下。
每见常随绣衣使,白玉玲珑压双辔。
有时朝退凤楼西,道上行人远惊避。
逸态雄姿不可攀,朝并暮越须臾间。
会见巡历周九域,还随骐骥入天闲。
大宛神駒世所稀,獨有此馬稱權奇。
方瞳棱棱開紫電,修尾颯颯搖青絲。
聞道驊騮乃其亞,未覺千金滿高價。
長鳴已自空冀北,駿足寧終淹櫪下。
每見常隨繡衣使,白玉玲瓏壓雙轡。
有時朝退鳳樓西,道上行人遠驚避。
逸態雄姿不可攀,朝並暮越須臾間。
會見巡歷周九域,還隨騏驥入天閒。
分享
译文
大宛神马世间稀少,独此马称得上非凡奇特。眼瞳棱角分明,如同紫电闪烁;长尾飘扬,如同青丝摇曳。听说骅骝马也不及其亚,却不知它的价值已满千金。长鸣声已传遍冀北,这骏马怎么可以终老在马厩里。常常跟随绣衣使者出行,白玉般的马笼头压着双辔。有时朝退后走在凤楼西边,路上的行人远远惊避。它的神态雄姿无法比拟,早晨和傍晚跨越时空只在瞬间。我将见到它巡历天下九域,还将随着骐骥进入天上的马厩。大宛神馬世間稀少,獨此馬稱得上非凡奇特。眼瞳棱角分明,如同紫電閃爍;長尾飄揚,如同青絲搖曳。聽說驊騮馬也不及其亞,卻不知它的價值已滿千金。長鳴聲已傳遍冀北,這駿馬怎麼可以終老在馬廄裏。常常跟隨繡衣使者出行,白玉般的馬籠頭壓着雙轡。有時朝退後走在鳳樓西邊,路上的行人遠遠驚避。它的神態雄姿無法比擬,早晨和傍晚跨越時空只在瞬間。我將見到它巡歷天下九域,還將隨着騏驥進入天上的馬廄。
注释
1. 大宛:古代西域的一个国家,以产良马著称。2. 紫电:指闪电,形容马眼瞳明亮如电。3. 骅骝:古代名马,此处指比大宛神马次一等的马。4. 千金:形容价值极高。5. 空冀北:指马鸣声传遍冀北,形容马声嘹亮。6. 枥下:指马厩里。7. 绣衣使:古代皇帝派出的使者,常以绣衣为标志。8. 白玉玲珑:形容马笼头精美。9. 凤楼:古代宫殿中的楼阁,此处指皇宫。10. 朝并暮越:形容马速度快,早晨和傍晚都能跨越时空。11. 巡历周九域:指马将巡历天下各个地方。12. 骐骥:古代名马,此处指大宛神马。1. 大宛:古代西域的一個國家,以產良馬著稱。2. 紫電:指閃電,形容馬眼瞳明亮如電。3. 驊騮:古代名馬,此處指比大宛神馬次一等的馬。4. 千金:形容價值極高。5. 空冀北:指馬鳴聲傳遍冀北,形容馬聲嘹亮。6. 櫪下:指馬廄裏。7. 繡衣使:古代皇帝派出的使者,常以繡衣爲標誌。8. 白玉玲瓏:形容馬籠頭精美。9. 鳳樓:古代宮殿中的樓閣,此處指皇宮。10. 朝並暮越:形容馬速度快,早晨和傍晚都能跨越時空。11. 巡歷周九域:指馬將巡歷天下各個地方。12. 騏驥:古代名馬,此處指大宛神馬。
赏析
此诗以大宛神马为题材,通过生动的描绘和丰富的想象,表现了马的非凡气质和神奇力量。诗人运用了大量的比喻和夸张手法,使马的形象栩栩如生,给人以强烈的视觉和听觉冲击。同时,诗中也透露出诗人对马的喜爱和赞赏之情,以及对自由和力量的向往。此詩以大宛神馬爲題材,通過生動的描繪和豐富的想象,表現了馬的非凡氣質和神奇力量。詩人運用了大量的比喻和誇張手法,使馬的形象栩栩如生,給人以強烈的視覺和聽覺衝擊。同時,詩中也透露出詩人對馬的喜愛和讚賞之情,以及對自由和力量的嚮往。