挽苏宇霖阁部 其一 挽蘇宇霖閣部 其一
间关西浙与东闽,身是云台第一人。
已拥真人兴白水,更收群彦集平津。
朱茑前道驱风伯,青雀西飞走海神。
锡命已深惭未报,誓将长剑扫风尘。
間關西浙與東閩,身是雲臺第一人。
已擁真人興白水,更收羣彥集平津。
朱蔦前道驅風伯,青雀西飛走海神。
錫命已深慚未報,誓將長劍掃風塵。
分享
译文
穿越西浙和东闽的山川,我身居云台之上,是第一人。已经拥有真人兴白水的荣耀,更聚集了众多英才于平津。朱茑前道有驱风伯的英姿,青雀西飞,仿佛海神在行动。受到的恩命已经深厚,却感到未能报答,发誓要用长剑扫除风尘。穿越西浙和東閩的山川,我身居雲臺之上,是第一人。已經擁有真人興白水的榮耀,更聚集了衆多英才於平津。朱蔦前道有驅風伯的英姿,青雀西飛,彷彿海神在行動。受到的恩命已經深厚,卻感到未能報答,發誓要用長劍掃除風塵。
注释
1. 间关:形容山势险峻。西浙:指浙江西部。东闽:指福建东部。云台:古代皇帝的宝座。真人:指有超凡能力的人。白水:指清澈的河水。群彦:指众多英才。平津:指平定江河的地方。2. 朱茑:一种植物,比喻英勇的将领。驱风伯:指能驱散风沙的将领。青雀:指神鸟,比喻英勇的战士。海神:指掌管海洋的神。3. 锡命:指受到的恩命。长剑:比喻正义和力量。1. 間關:形容山勢險峻。西浙:指浙江西部。東閩:指福建東部。雲臺:古代皇帝的寶座。真人:指有超凡能力的人。白水:指清澈的河水。羣彥:指衆多英才。平津:指平定江河的地方。2. 朱蔦:一種植物,比喻英勇的將領。驅風伯:指能驅散風沙的將領。青雀:指神鳥,比喻英勇的戰士。海神:指掌管海洋的神。3. 錫命:指受到的恩命。長劍:比喻正義和力量。
赏析
这首诗通过描绘苏宇霖阁部的英勇形象和为国家付出的努力,表达了对他的敬佩和怀念。诗中运用了丰富的意象和典故,展现了作者深厚的文学功底。這首詩通過描繪蘇宇霖閣部的英勇形象和爲國家付出的努力,表達了對他的敬佩和懷念。詩中運用了豐富的意象和典故,展現了作者深厚的文學功底。