鹡鸰图鶺鴒圖

jí líng tú

chén jiǒng · míng

露lù冷lěng莲lián塘táng水shuǐ叶yè枯kū，秋qiū风fēng枝zhī上shàng鹡jí鸰líng孤gū。

急jí难nán弟dì兄xiōng俱jù分fēn散sàn，水shuǐ落luò沙shā寒hán日rì又yòu晡bū。

露冷莲塘水叶枯，秋风枝上鹡鸰孤。

急难弟兄俱分散，水落沙寒日又晡。

露冷蓮塘水葉枯，秋風枝上鶺鴒孤。

急難弟兄俱分散，水落沙寒日又晡。

译文

露水冷了莲塘的水叶枯萎，秋风里枝头孤单的鹡鸰。急难时刻兄弟们都已分散，水落石出沙地寒冷太阳又西下。露水冷了蓮塘的水葉枯萎，秋風裏枝頭孤單的鶺鴒。急難時刻兄弟們都已分散，水落石出沙地寒冷太陽又西下。

鹡鸰：一种鸟，比喻兄弟。鶺鴒：一種鳥，比喻兄弟。

此诗通过描绘莲塘水枯、鹡鸰孤独的景象，抒发了诗人对兄弟离散的感伤之情，语言朴实而富有感染力。此詩通過描繪蓮塘水枯、鶺鴒孤獨的景象，抒發了詩人對兄弟離散的感傷之情，語言樸實而富有感染力。