生日 生日
连年此日旅蛮师,且解征衣捧玉卮。
弧矢几曾酬壮志,经纶正欲见今时。
莺声宣暖开戎帐,凤历冲寒赐御帷。
梦里不知身属国,依稀犹钓北溪湄。
連年此日旅蠻師,且解征衣捧玉卮。
弧矢幾曾酬壯志,經綸正欲見今時。
鶯聲宣暖開戎帳,鳳歷衝寒賜御帷。
夢裏不知身屬國,依稀猶釣北溪湄。
分享
译文
多年今日我身在异乡,脱下战袍举杯共庆。弓箭未曾实现我的壮志,现在正是施展才华的时候。莺歌燕舞暖意融融,凤历冲寒赐予御帐。梦中不知身处何国,依稀记得在北溪边垂钓。多年今日我身在異鄉,脫下戰袍舉杯共慶。弓箭未曾實現我的壯志,現在正是施展才華的時候。鶯歌燕舞暖意融融,鳳歷衝寒賜予御帳。夢中不知身處何國,依稀記得在北溪邊垂釣。
注释
蛮师:指远方的军队;玉卮:古代酒杯;弧矢:弓箭;经纶:指治理国家的大计;莺声:黄鹂的鸣叫声;凤历:凤凰的历法,这里指皇帝的恩赐;御帷:皇帝的帐幕;北溪湄:北溪的岸边。蠻師:指遠方的軍隊;玉卮:古代酒杯;弧矢:弓箭;經綸:指治理國家的大計;鶯聲:黃鸝的鳴叫聲;鳳歷:鳳凰的歷法,這裏指皇帝的恩賜;御帷:皇帝的帳幕;北溪湄:北溪的岸邊。
赏析
陈琎的《生日》诗通过对生日这个特殊日子的描绘,抒发了诗人对岁月流转、人生际遇的感慨。诗中既有对过去征战岁月的回忆,也有对当下施展才华的期待,展现了诗人豁达的人生态度和对未来的美好憧憬。陳璡的《生日》詩通過對生日這個特殊日子的描繪,抒發了詩人對歲月流轉、人生際遇的感慨。詩中既有對過去征戰歲月的回憶,也有對當下施展才華的期待,展現了詩人豁達的人生態度和對未來的美好憧憬。