南康道中答刘石梁 南康道中答劉石樑
菊径樗园亦主恩,焚鱼跃马出郊门。
如弦岂用疑三黜,折羽何当到九阍。
马鬣未封疑宿草,雁行中断怆荒原。
维舟向暝逢渔父,指点春流有落矾。
菊徑樗園亦主恩,焚魚躍馬出郊門。
如弦豈用疑三黜,折羽何當到九閽。
馬鬣未封疑宿草,雁行中斷愴荒原。
維舟向暝逢漁父,指點春流有落礬。
分享
译文
菊花小径和樗树园也受到主人的恩宠,焚烧鱼儿跃马出城门。像琴弦一样,何必怀疑三次被黜,折断的羽毛何时才能到达九重宫门。马鬃未封,疑是宿草覆盖,雁行中断,令人悲伤荒原。傍晚时分停船遇到渔夫,他指着春天的水流,有落下的矾石。菊花小徑和樗樹園也受到主人的恩寵,焚燒魚兒躍馬出城門。像琴絃一樣,何必懷疑三次被黜,折斷的羽毛何時才能到達九重宮門。馬鬃未封,疑是宿草覆蓋,雁行中斷,令人悲傷荒原。傍晚時分停船遇到漁夫,他指着春天的水流,有落下的礬石。
注释
1. 菊径樗园:指菊花小径和樗树园。2. 三黜:指三次被贬黜。3. 九阍:指皇宫的九道门。4. 马鬣:指马颈上的鬃毛。5. 宿草:指覆盖在地面上的陈年杂草。6. 雁行:指雁群排列的行列。7. 暝:指傍晚时分。8. 矾:指矾石,一种矿物质。1. 菊徑樗園:指菊花小徑和樗樹園。2. 三黜:指三次被貶黜。3. 九閽:指皇宮的九道門。4. 馬鬣:指馬頸上的鬃毛。5. 宿草:指覆蓋在地面上的陳年雜草。6. 雁行:指雁羣排列的行列。7. 暝:指傍晚時分。8. 礬:指礬石,一種礦物質。
赏析
这首诗以山水田园为背景,表达了诗人对政治失意的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻,如琴弦比喻自己的命运,羽毛比喻自己的仕途,马鬣和宿草比喻自己被遗忘的境遇。最后两句描写了诗人与渔夫的相遇,寓意着在困境中仍能找到希望。這首詩以山水田園爲背景,表達了詩人對政治失意的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻,如琴絃比喻自己的命運,羽毛比喻自己的仕途,馬鬣和宿草比喻自己被遺忘的境遇。最後兩句描寫了詩人與漁夫的相遇,寓意着在困境中仍能找到希望。