夜雨有怀柬张桐君兼寄董无休 夜雨有懷柬張桐君兼寄董無休
醉来不觉和衣卧，小楼未灭看书火。
梦回四壁走风涛，空床听雨三更坐。
忽忆少时吟兴狂，君与董侯同过我。
席门蓬径话终朝，宝马高车停道左。
董侯欲去君且留，予时更鼓潇湘舵。
落落风尘老渐来，萧萧白发生无那。
君才自足奋桑榆，致身不肯游青琐。
屈伸潜跃各有时，南北东西何不可。
董侯屡寄山阴书，君来日剥离支果。
从前屈指几烟云，吾辈幸存非坎坷。
君不见五羊城下阴雨中，刘苑荒芜赵台堕。
醉來不覺和衣臥，小樓未滅看書火。
夢迴四壁走風濤，空牀聽雨三更坐。
忽憶少時吟興狂，君與董侯同過我。
席門蓬徑話終朝，寶馬高車停道左。
董侯欲去君且留，予時更鼓瀟湘舵。
落落風塵老漸來，蕭蕭白髮生無那。
君才自足奮桑榆，致身不肯遊青瑣。
屈伸潛躍各有時，南北東西何不可。
董侯屢寄山陰書，君來日剝離支果。
從前屈指幾煙雲，吾輩倖存非坎坷。
君不見五羊城下陰雨中，劉苑荒蕪趙臺墮。
分享
译文
醉后不知穿衣就卧，小楼里的灯火未熄，梦醒时四面八方风涛起伏，空荡荡的床上三更时分听着雨声独坐。忽然想起少年时吟诗的狂热，你和董侯曾一同拜访过我。在门前草径上整日谈论，宝马高车停在道路旁。董侯要走你却要留下，我那时正敲着更鼓在潇湘舵中。岁月风尘中渐渐老去，白发苍苍让人无奈。你才华横溢，在晚年仍然奋发，不愿在青琐宫中游走。屈伸潜跃各有其时，南北东西何处不可去。董侯多次寄来山阴的书信，你来的日子我们就要分离。以前屈指算来，几度风云变幻，我们这些人幸存下来并非经历坎坷。你难道没有看到五羊城下阴雨绵绵，刘苑荒芜赵台倒塌了吗。醉後不知穿衣就臥，小樓裏的燈火未熄，夢醒時四面八方風濤起伏，空蕩蕩的牀上三更時分聽着雨聲獨坐。忽然想起少年時吟詩的狂熱，你和董侯曾一同拜訪過我。在門前草徑上整日談論，寶馬高車停在道路旁。董侯要走你卻要留下，我那時正敲着更鼓在瀟湘舵中。歲月風塵中漸漸老去，白髮蒼蒼讓人無奈。你才華橫溢，在晚年仍然奮發，不願在青瑣宮中游走。屈伸潛躍各有其時，南北東西何處不可去。董侯多次寄來山陰的書信，你來的日子我們就要分離。以前屈指算來，幾度風雲變幻，我們這些人倖存下來並非經歷坎坷。你難道沒有看到五羊城下陰雨綿綿，劉苑荒蕪趙臺倒塌了嗎。
注释
1. 和衣卧：穿着衣服就躺下。2. 看书火：指灯火。3. 君：指张桐君。4. 董侯：指董无休。5. 桑榆：指晚年。6. 青琐：指宫中。7. 山阴：指会稽，即现在的绍兴。8. 五羊城：指广州。9. 刘苑：指刘氏园林。10. 赵台：指赵氏园林。1. 和衣臥：穿着衣服就躺下。2. 看書火：指燈火。3. 君：指張桐君。4. 董侯：指董無休。5. 桑榆：指晚年。6. 青瑣：指宮中。7. 山陰：指會稽，即現在的紹興。8. 五羊城：指廣州。9. 劉苑：指劉氏園林。10. 趙臺：指趙氏園林。
赏析
这首诗通过回忆与友人相聚的情景，表达了诗人对友情的珍视和对时光流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象，如风涛、灯火、宝马高车等，营造出一种浓厚的氛围。同时，诗人通过对董侯、张桐君等人物的描写，展现了他们的性格特点和友情之间的深厚情感。全诗情感真挚，语言优美，具有较高的艺术价值。這首詩通過回憶與友人相聚的情景，表達了詩人對友情的珍視和對時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象，如風濤、燈火、寶馬高車等，營造出一種濃厚的氛圍。同時，詩人通過對董侯、張桐君等人物的描寫，展現了他們的性格特點和友情之間的深厚情感。全詩情感真摯，語言優美，具有較高的藝術價值。