西湖秋月歌题臧介眉卷 西湖秋月歌題臧介眉卷

xī hú qiū yuè gē tí zāng jiè méi juǎn

陈恭尹 明 陳恭尹 明

chén gōng yǐn · míng

标签: 诗词詩詞

月yuè之zhī可kě爱ài虽suī在zài水shuǐ,有yǒu水shuǐ无wú山shān非fēi备bèi美měi。

人rén间jiān好hǎo月yuè是shì西xī湖hú,湖hú光guāng即jí在zài山shān光guāng里lǐ。

三sān十shí年nián前qián湖hú上shàng游yóu,十shí度dù月yuè圆yuán湖hú外wài起qǐ。

霜shuāng飘piāo忽hū满mǎn六liù桥qiáo中zhōng,镜jìng飞fēi直zhí印yìn三sān潭tán底dǐ。

四sì山shān隐yǐn映yìng出chū楼lóu台tái,百bǎi尺chǐ虚xū明míng见jiàn鳣zhān鲔wěi。

是shì时shí丝sī竹zhú在zài湖hú船chuán,棹zhào入rù琉liú璃lí水shuǐ际jì天tiān。

闻wén歌gē或huò泊pō山shān边biān寺sì,煮zhǔ茗míng遥yáo深shēn石shí上shàng泉quán。

君jūn游yóu与yǔ我wǒ谁shuí先xiān后hòu,把bǎ卷juǎn沉chén思sī叹tàn良liáng久jiǔ。

何hé年nián高gāo谢xiè罗luó浮fú云yún,会huì须xū更gèng买mǎi馀yú杭háng酒jiǔ。

月之可爱虽在水,有水无山非备美。

人间好月是西湖,湖光即在山光里。

三十年前湖上游,十度月圆湖外起。

霜飘忽满六桥中,镜飞直印三潭底。

四山隐映出楼台,百尺虚明见鳣鲔。

是时丝竹在湖船,棹入琉璃水际天。

闻歌或泊山边寺,煮茗遥深石上泉。

君游与我谁先后,把卷沉思叹良久。

何年高谢罗浮云,会须更买馀杭酒。

月之可愛雖在水,有水無山非備美。

人間好月是西湖,湖光即在山光裏。

三十年前湖上游,十度月圓湖外起。

霜飄忽滿六橋中,鏡飛直印三潭底。

四山隱映出樓臺,百尺虛明見鱣鮪。

是時絲竹在湖船,棹入琉璃水際天。

聞歌或泊山邊寺,煮茗遙深石上泉。

君遊與我誰先後,把卷沉思嘆良久。

何年高謝羅浮雲,會須更買餘杭酒。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

月亮的可爱虽然在水上,但有水无山并不完美。人间的美景是西湖,湖光就在山光之中。三十年前在湖上游玩,十次月亮圆了,湖外起了雾。霜突然飘满在六桥中,镜子般的水面直接映照在三潭底部。四座山隐约映出楼台,百尺高的楼台虚幻明亮,可以看到鱼鳣。那时湖船上的丝竹音乐,划入琉璃般的水面与天空相接。听到歌声就停泊在山边的寺庙,煮茶在石头上的泉水深处。你游湖与我谁先谁后,拿着画卷沉思感叹很久。何时高飞罗浮云,定要再买余杭酒。月亮的可愛雖然在水上,但有水無山並不完美。人間的美景是西湖,湖光就在山光之中。三十年前在湖上游玩,十次月亮圓了,湖外起了霧。霜突然飄滿在六橋中,鏡子般的水面直接映照在三潭底部。四座山隱約映出樓臺,百尺高的樓臺虛幻明亮,可以看到魚鱣。那時湖船上的絲竹音樂,劃入琉璃般的水面與天空相接。聽到歌聲就停泊在山邊的寺廟,煮茶在石頭上的泉水深處。你遊湖與我誰先誰後,拿着畫卷沉思感嘆很久。何時高飛羅浮雲,定要再買餘杭酒。

注释

1. 湖光山色:指湖水和山峦的美丽景色。2. 六桥:指西湖上的六座桥梁。3. 三潭:指西湖中的三个小岛。4. 丝竹:指音乐。5. 棹:指船桨。6. 琉璃水:指清澈透明的湖水。7. 罗浮云:指传说中的仙境。8. 余杭酒:指杭州余杭地区的美酒。1. 湖光山色:指湖水和山巒的美麗景色。2. 六橋:指西湖上的六座橋樑。3. 三潭:指西湖中的三個小島。4. 絲竹:指音樂。5. 棹:指船槳。6. 琉璃水:指清澈透明的湖水。7. 羅浮雲:指傳說中的仙境。8. 餘杭酒:指杭州餘杭地區的美酒。

赏析

此诗以西湖秋月为主题,描绘了一幅美丽的湖光山色画卷。诗人通过对月之可爱、湖光山色的描绘,表达了对西湖美景的赞美之情。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,使读者仿佛置身于西湖之畔,感受到了秋月的宁静与美丽。此詩以西湖秋月爲主題,描繪了一幅美麗的湖光山色畫卷。詩人通過對月之可愛、湖光山色的描繪,表達了對西湖美景的讚美之情。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,使讀者彷彿置身於西湖之畔,感受到了秋月的寧靜與美麗。

← 返回诗文列表