西湖观打鱼同王紫𪩘若云立安朱开黄作四首 其三 西湖觀打魚同王紫巘若雲立安朱開黃作四首 其三
峰转仍波浪,源通忽石林。
直拚三日棹,方尽两湖深。
朴俗无台榭,贫家有织纴。
村村悬敝笱,知不患年侵。
峯轉仍波浪,源通忽石林。
直拚三日棹,方盡兩湖深。
樸俗無臺榭,貧家有織紝。
村村懸敝笱,知不患年侵。
分享
译文
山峰转弯波浪依旧,源头相通却见石林。直划三天船桨,才能探尽两湖的深。这里朴拙无楼台亭阁,贫家也有织布的妇人。村村户户都挂着破旧的鱼篓,知道不会因年岁而担忧。山峯轉彎波浪依舊,源頭相通卻見石林。直劃三天船槳,才能探盡兩湖的深。這裏樸拙無樓臺亭閣,貧家也有織布的婦人。村村戶戶都掛着破舊的魚簍,知道不會因年歲而擔憂。
注释
棹:划船;尽:用尽;朴俗:朴实无华;台榭:楼台亭阁;织纴:织布;敝笱:破旧的鱼篓;年侵:岁月流逝。棹:划船;盡:用盡;樸俗:樸實無華;臺榭:樓臺亭閣;織紝:織布;敝笱:破舊的魚簍;年侵:歲月流逝。
赏析
此诗描绘了西湖渔村的宁静与朴素,通过对自然景观和村民生活的描绘,展现了诗人对这种生活的赞美之情。诗中‘直拚三日棹,方尽两湖深’一句,既表现了诗人对探索未知的执着,也反映了诗人对湖水的深厚情感。‘朴俗无台榭,贫家有织纴’两句,则表达了诗人对渔村生活的尊重和欣赏。此詩描繪了西湖漁村的寧靜與樸素,通過對自然景觀和村民生活的描繪,展現了詩人對這種生活的讚美之情。詩中‘直拚三日棹,方盡兩湖深’一句,既表現了詩人對探索未知的執着,也反映了詩人對湖水的深厚情感。‘樸俗無臺榭,貧家有織紝’兩句,則表達了詩人對漁村生活的尊重和欣賞。