送陈六箴州佐摄篆永安 送陳六箴州佐攝篆永安
宦途难得是闲身,暂借弦歌百里春。
僻县最为无事地,深山仍作著书人。
蛮夷大长龙川迩,春睡先生鹤观邻。
往迹未应无慨叹,新诗遥为阿兄陈。
宦途難得是閒身,暫借絃歌百里春。
僻縣最爲無事地,深山仍作著書人。
蠻夷大長龍川邇,春睡先生鶴觀鄰。
往跡未應無慨嘆,新詩遙爲阿兄陳。
分享
译文
官场难得清闲身,暂时借来教化春风。偏远县份本是无事之地,深山里仍做著书人。蛮夷之地龙川相近,春睡先生与鹤观为邻。往事不该无感慨,新诗远寄为兄长陈。官場難得清閒身,暫時借來教化春風。偏遠縣份本是無事之地,深山裏仍做著書人。蠻夷之地龍川相近,春睡先生與鶴觀爲鄰。往事不該無感慨,新詩遠寄爲兄長陳。
注释
宦途:官场生涯。弦歌:教书育人。僻县:偏远县份。深山:深山林中。蛮夷:古代对南方少数民族的称呼。龙川:地名。春睡先生:古代对隐士的称呼。鹤观:鹤栖息的地方。往迹:往事。宦途:官場生涯。絃歌:教書育人。僻縣:偏遠縣份。深山:深山林中。蠻夷:古代對南方少數民族的稱呼。龍川:地名。春睡先生:古代對隱士的稱呼。鶴觀:鶴棲息的地方。往跡:往事。
赏析
陈恭尹的这首诗表达了他在官场中难得的清闲生活,以及对偏远县份和深山的喜爱。诗中运用了丰富的意象,如‘春睡先生’与‘鹤观’,营造出一种宁静、超脱的氛围。同时,诗人通过对往事的感慨,表达了对友人的思念之情,情感真挚,意境深远。陳恭尹的這首詩表達了他在官場中難得的清閒生活,以及對偏遠縣份和深山的喜愛。詩中運用了豐富的意象,如‘春睡先生’與‘鶴觀’,營造出一種寧靜、超脫的氛圍。同時,詩人通過對往事的感慨,表達了對友人的思念之情,情感真摯,意境深遠。