寄怀何克谏何景雪 寄懷何克諫何景雪

jì huái hé kè jiàn hé jǐng xuě

陈恭尹 明 陳恭尹 明

chén gōng yǐn · míng

标签: 诗词詩詞

君jūn家jiā隐yǐn处chù海hǎi云yún东dōng,水shuǐ绕rào青qīng螺luó一yī百bǎi峰fēng。

初chū日rì芙fú蓉róng三sān谢xiè句jù,西xī山shān薇wēi蕨jué二èr贤xián踪zōng。

投tóu竿gān拟nǐ傍bàng羊yáng裘qiú老lǎo,负fù土tǔ新xīn成chéng马mǎ鬣liè封fēng。

犹yóu感gǎn故gù人rén嘉jiā惠huì在zài,相xiāng思sī和hé梦mèng夜yè千qiān重zhòng。

君家隐处海云东,水绕青螺一百峰。

初日芙蓉三谢句,西山薇蕨二贤踪。

投竿拟傍羊裘老,负土新成马鬣封。

犹感故人嘉惠在,相思和梦夜千重。

君家隱處海雲東,水繞青螺一百峯。

初日芙蓉三謝句,西山薇蕨二賢蹤。

投竿擬傍羊裘老,負土新成馬鬣封。

猶感故人嘉惠在,相思和夢夜千重。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

你的家在东海云雾的东边,水环绕着青螺般的百座山峰。初升的太阳下,芙蓉花般的三句诗,西山上薇蕨间,两位贤人的足迹。想要钓鱼就像穿着羊裘的老者一样,新堆起的土已经形成了马鬣般的坟墓。仍然感受到故人的恩惠,相思之情如同和梦一起在夜晚千重。你的家在東海雲霧的東邊,水環繞着青螺般的百座山峯。初升的太陽下,芙蓉花般的三句詩,西山上薇蕨間,兩位賢人的足跡。想要釣魚就像穿着羊裘的老者一樣,新堆起的土已經形成了馬鬣般的墳墓。仍然感受到故人的恩惠,相思之情如同和夢一起在夜晚千重。

注释

青螺:指山峰,比喻山峰的秀丽。芙蓉:指莲花,比喻美好的诗句。薇蕨:指薇草和蕨菜,比喻贤人的踪迹。羊裘:指穿着羊皮衣服,比喻隐居。马鬣封:指新堆起的土堆,比喻坟墓。嘉惠:指美好的恩惠。青螺:指山峯,比喻山峯的秀麗。芙蓉:指蓮花,比喻美好的詩句。薇蕨:指薇草和蕨菜,比喻賢人的蹤跡。羊裘:指穿着羊皮衣服,比喻隱居。馬鬣封:指新堆起的土堆,比喻墳墓。嘉惠:指美好的恩惠。

赏析

此诗描绘了诗人对友人的思念之情,通过对友人家居环境的描写,展现了友人的隐逸生活。诗中运用了丰富的意象,如青螺、芙蓉、薇蕨等,形象生动,富有诗意。诗人通过表达对友人隐居生活的赞赏,以及对友人的深深思念,抒发了对友情的珍视之情。此詩描繪了詩人對友人的思念之情,通過對友人家居環境的描寫,展現了友人的隱逸生活。詩中運用了豐富的意象,如青螺、芙蓉、薇蕨等,形象生動,富有詩意。詩人通過表達對友人隱居生活的讚賞,以及對友人的深深思念,抒發了對友情的珍視之情。

← 返回诗文列表