歌风台 歌風臺
汉王昔日有遗台，寂寞荒城泗水隈。
草木尚思仙跸至，风云犹讶翠华来。
酣歌慷慨千年兴，创业英雄万乘才。
读罢残碑重吊古，夕阳啼鸟使人哀。
漢王昔日有遺臺，寂寞荒城泗水隈。
草木尚思仙蹕至，風雲猶訝翠華來。
酣歌慷慨千年興，創業英雄萬乘才。
讀罷殘碑重弔古，夕陽啼鳥使人哀。
分享
译文
汉王的遗迹台昔日有，荒废的城市在泗水边。草木仍然期待着仙驾的到来，风云依旧惊讶着翠色的华盖到来。欢乐高歌的英雄壮志千年犹在，创业的豪杰万乘才华横溢。读完残破的碑文再次感慨古代，夕阳中的啼鸟让人感到哀伤。漢王的遺蹟臺昔日有，荒廢的城市在泗水邊。草木仍然期待着仙駕的到來，風雲依舊驚訝着翠色的華蓋到來。歡樂高歌的英雄壯志千年猶在，創業的豪傑萬乘才華橫溢。讀完殘破的碑文再次感慨古代，夕陽中的啼鳥讓人感到哀傷。
注释
1. 汉王：指汉高祖刘邦。遗台：遗留的台基。泗水隈：泗水的弯曲处。2. 仙跸：古代帝王的车队。翠华：指帝王的旗帜。3. 酣歌慷慨：纵情高歌，情绪激昂。4. 创业英雄：指刘邦等开创王朝的英雄。万乘才：形容才华横溢。5. 残碑：残破的碑文。吊古：怀古之情。1. 漢王：指漢高祖劉邦。遺臺：遺留的臺基。泗水隈：泗水的彎曲處。2. 仙蹕：古代帝王的車隊。翠華：指帝王的旗幟。3. 酣歌慷慨：縱情高歌，情緒激昂。4. 創業英雄：指劉邦等開創王朝的英雄。萬乘才：形容才華橫溢。5. 殘碑：殘破的碑文。弔古：懷古之情。
赏析
陈珙的《歌风台》通过对汉王遗迹的描写，表达了诗人对历史英雄的敬仰和对往事的感慨。诗中运用了丰富的意象，如‘仙跸’、‘翠华’等，描绘了昔日的辉煌，而‘残碑’、‘夕阳啼鸟’等则表达了现实的凄凉。整首诗情感起伏，富有感染力。陳珙的《歌風臺》通過對漢王遺蹟的描寫，表達了詩人對歷史英雄的敬仰和對往事的感慨。詩中運用了豐富的意象，如‘仙蹕’、‘翠華’等，描繪了昔日的輝煌，而‘殘碑’、‘夕陽啼鳥’等則表達了現實的淒涼。整首詩情感起伏，富有感染力。